The sailors perished at sea. 
Моряки погибли в море.
British sailors feared the cat.
Английские моряки страшились "кошки" /плети/. (the cat — кошка-девятихвостка, плеть с 9 и более хвостами)
Six British sailors drowned.
Шестеро британских моряков утонули.
We were both experienced sailors.
Мы оба были опытными моряками.
The sailors decided to tack the boat.
Моряки решили поставить лодку на галс.
A spanking breeze is a boon to sailors.
Сильный, свежий ветер — это благо для моряков.
One of the sailors had fallen overboard.
Один из матросов выпал за борт.
The navy rescinded its ban on women sailors.
Военно-морское ведомство отменило запрет на приём на службу женщин-моряков.
The stranded sailors were radioing for help.
Моряки, оказавшиеся на мели, вызывали помощь по рации.
The sailors attempted to pinion Peter's arms.
Моряки попытались связать Питеру руки.
The sailors were cast away on a desert island.
Моряков выбросило на пустынный остров.
Round the charged bowl the sailors form a ring.
Моряки образовали круг вокруг наполненной чаши.
The mutinous sailors were marooned on an island.
Мятежных матросов высадили на необитаемом острове.
At a signal, the sailors swarmed up (the ropes).
По команде матросы начали лезть вверх по канатам.
The sailors were flogged for attempting a mutiny.
Моряков выпороли /высекли/ за попытку мятежа.
The sailors have the hardest time when going about.
Когда корабль делает поворот оверштаг, матросам приходится тяжелее всего.
The sailors were ordered to man their battle stations.
Матросам приказали занять боевые посты.
For thousands of years, sailors navigated by the stars.
Тысячи лет моряки находили путь по звёздам.
The sailors are preparing themselves for a long voyage.
Моряки сейчас готовятся к дальнему плаванию.
The sailors gave a shout of joy when they sighted land.
Матросы закричали от радости, когда увидели землю.
The shipwrecked sailors were picked up by a passing boat.
Матросов с затонувшего корабля подобрало проходившее мимо судно.
The lifeboat brought off most of the shipwrecked sailors.
Спасательная лодка спасла большую часть людей с корабля, потерпевшего крушение.
The sailors staged a mutiny and took control of the ship.
Моряки подняли бунт и захватили управление кораблём.
The last three sailors were got off just before the ship sank.
Последних троих матросов спасли буквально перед тем, как корабль затонул.
Every morning, the sailors had to swab down the deck of the ship.
Каждое утро матросы должны были швабрами драить палубу на корабле.
The sailors were glad to be arriving in port after their long voyage.
Моряки были рады прибыть в порт после длительного плавания.
The bad weather added to the helplessness of the shipwrecked sailors.
Отвратительная погода усиливала беспомощность потерпевших кораблекрушение моряков.
At last the sailors mutinied against the captain's unjust use of his power.
Наконец матросы взбунтовались против произвола капитана.
The shipwrecked sailors intermarried with the natives living on the island.
Матросы, терпевшие кораблекрушения, женились на местных жительницах.
One of the sailors fell into the water, and someone shouted “Man overboard!”.
Один из матросов упал в воду, и кто-то крикнул: — Человек за бортом!
