Survivor - перевод, произношение, транскрипция

 2 725
y  *
амер.  |sərˈvaɪvər|  американское произношение слова survivor
брит.  |səˈvaɪvə|  британское произношение слова survivor
Russian  English 
оставшийся в живых, уцелевший
- оставшийся в живых, уцелевший
there was only one survivor — только один спасся
he was the sole survivor of the shipwreck — он один уцелел после кораблекрушения
- юр. переживший другого наследника, единственный оставшийся в живых наследник
survivor s' pension /benefit/ — пенсия (членам семьи) по случаю смерти кормильца

Мои примеры

Словосочетания

the only survivor of the massacre — единственный выживший в этой бойне  
survivor's pension — пенсия (членам семьи) по случаю потери кормильца  
the last survivor — последний оставшийся в живых  
survivor of a plane crash — оставшийся в живых после авиакатастрофы  
survivor syndrome — синдром выжившего  
the sole survivor of those far-off days — единственное, что сохранилось с тех далёких времён  
a sinister survivor of the medieval past — зловещий пережиток средневекового прошлого  
survivor benefit — страх. страховое пособие, выплачиваемое по смерти застрахованного  
survivor's benefit — пособие в связи с потерей кормильца  
joint life and survivor annuity — рента для главы семьи и его иждивенцев  
reserve forces survivor benefit plan — программа обеспечения пособиями семей бывших военнослужащих резерва  

Примеры

Only his son survived him.

Только его сын пережил его.

Don't worry about him. He is a survivor.

Не волнуйся за него. Он выстоит.

She survived her husband by only a few years.

Она пережила своего мужа всего на пару лет.

Some of the original bridges survive.

Некоторые оригинальные мосты уцелели.

The survivors of the fire were taken to a hospital.

Выжившие на пожаре были доставлены в больницу.

Only the fittest animals were survivors of the cold winter.

В холодную зиму выжили только самые выносливые животные.

The company survived the recession.

Компания пережила спад.

We questioned the survivor about the details of the explosion.

Мы расспросили потерпевшего о деталях взрыва.

He left his farm to his survivors.

Он оставил своё хозяйство тем, кто его переживёт.

Many businesses are struggling to survive in today's economy.

Многие предприятия пытаются выжить в условиях современной экономики.

Griffiths is the sole survivor of the crash.

Гриффитс — единственный, кто остался в живых после этой аварии.

Примеры, ожидающие перевода

She was the sole survivor of the tragedy.

Only a few written records survive from those times.

These ancient practices still survive in some regions.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

survivorship  — права наследника, возникшие в результате смерти одного или нескольких

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): survivor
мн. ч.(plural): survivors
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×