As soon as I mentioned money, Karen was all ears. 
Как только я упомянул деньги, Карен навострила уши.
As I mentioned earlier, there have been a lot of changes recently.
Как я упоминал ранее, в последнее время произошло множество изменений.
She mentioned the book to me.
Она сказала мне об этой книге.
It is odd that his name is never mentioned.
Странно, что его имя никогда не упоминается.
I get nervous every time his name is mentioned.
Я волнуюсь каждый раз, когда упоминается его имя.
His name was mentioned in connection with the invention.
Его имя упоминалось в связи с этим изобретением.
David's face lit up when I mentioned her name.
Когда я упомянул её имя, лицо Дэвида просияло.
Was my name mentioned at all?
Моё имя вообще упоминалось?
I mentioned that problem earlier.
Я упомянул об этой проблеме ранее.
As mentioned above, there is a service charge.
Как уже упоминалось, за обслуживание взимается плата.
It is significant that she never mentioned him.
Показательно, что она никогда не упоминала о нём.
They mentioned (to her) that they would bring a guest.
Они сказали ей, что приведут гостя.
Some of the problems were mentioned in his report.
Некоторые проблемы были упомянуты в его отчёте.
All persons and places mentioned are carefully indexed.
Все упоминаемые лица и географические названия внесены в указатель.
They mentioned him by name.
Они упомянули его имя.
I believe I mentioned the problem to you last week.
Кажется, на прошлой неделе я говорил вам об этой проблеме.
The subject was rarely mentioned in polite society.
Эта тема редко упоминается в приличном обществе.
Several important issues are only briefly mentioned.
Некоторые важные вопросы были упомянуты лишь вкратце.
I mentioned the idea to Joan, and she seemed to like it.
Я упомянул об этой затее Джоан, и ей она вроде бы понравилась.
His whole face would lighten when anyone mentioned Nancy.
Когда кто-нибудь упоминал Нэнси, его лицо сразу же светлело.
Three students were mentioned, namely John, Sarah and Sylvia.
Были упомянуты три студента, а именно — Джон, Сара и Сильвия.
He's the first person mentioned in the book's acknowledgments.
Он первый человек, о котором упоминается в списке благодарностей этой книги.
He came into the room at the exact moment I mentioned his name.
Он вошёл в комнату в тот самый момент, когда я назвал его имя.
He mentioned that he was having problems, but he didn't explain.
Он упомянул, что у него есть проблемы, но не объяснил, какие именно.
She mentioned that she would be out of the office the following day.
Она упоминала, что на следующий день её не будет на работе.
The singer you mentioned is still around, though not so well-known now.
Исполнитель, о котором вы говорили, все еще популярен, хотя он не так хорошо известен сейчас.
Want of firmness has been repeatedly mentioned as his principal failing.
Отсутствие стойкости неоднократно отмечалось как его главный недостаток.
Each of the terms mentioned above is dealt with in more detail in Chapter Three.
Все вышеперечисленные термины подробно рассматриваются в главе три.
I became nervous when the doctor mentioned my mother's name and 'cancer' in the same breath.
Я занервничал, когда доктор упомянул в одном предложении имя моей матери и слово "рак".
His name was mentioned in the article, although he was incorrectly described therein as a medical doctor.
Его имя упоминалось в статье, хотя там его ошибочно назвали врачом.
