Перевод "Below" на русский с транскрипцией и произношением
Below
1 615
амер. |bɪˈləʊ| 
брит. |bɪˈləʊ|
Russian English 
ниже, внизу, в дальнейшем, ниже, под
наречие ↓
- внизу; ниже
the court below — нижестоящая судебная инстанция 
+3 to remain below — оставаться внизу
- снизу+3 to remain below — оставаться внизу
to be below — находиться внизу
we could hear the noise below — мы слышали шум внизу
his apartment is just below — его квартира прямо под нами
we could hear the noise below — мы слышали шум внизу
his apartment is just below — его квартира прямо под нами
limited from below — ограниченный снизу
bounded below subset — ограниченное снизу подмножество
bounded below function — ограниченная снизу функция
- внизbounded below subset — ограниченное снизу подмножество
bounded below function — ограниченная снизу функция
to go below — спускаться вниз
- ниже по течениюthere is good fishing below — ниже по течению хорошо ловится рыба
- ниже нуляthe temperature is five below today — сегодня пять градусов мороза
- ниже, дальшеsee below — смотри ниже (на странице, в статье и т. п.)
the passage quoted below — отрывок, приводимый ниже /дальше/
- театр. на авансценеthe passage quoted below — отрывок, приводимый ниже /дальше/
предлог ↓
- указывает на местоположение ниже чего-л., под чем-л. ниже, под
below sea level — ниже уровня моря
+3 below the third floor — ниже четвертого / амер. третьего/ этажа
- указывает на положение ниже по уровню, по рангу и т. п.+3 below the third floor — ниже четвертого / амер. третьего/ этажа
below the surface — а) под водой; б) под землёй; в) под поверхностью
below the bridge — ниже моста (по течению реки)
the sun set below the horizon — солнце закатилось
below the bridge — ниже моста (по течению реки)
the sun set below the horizon — солнце закатилось
below zero — ниже нуля
+2 below (the) average [normal] — ниже среднего [нормального]
- ниже (достоинства)+2 below (the) average [normal] — ниже среднего [нормального]
he is below his schoolfellows in class — он отстаёт от других учеников в классе
a captain is below a general in rank — капитан ниже генерала по званию /рангу/
a captain is below a general in rank — капитан ниже генерала по званию /рангу/
it is below you — это недостойно вас
it would be below me to answer him — отвечать ему было бы ниже моего достоинства
it is below his dignity — это ниже его достоинства
it would be below me to answer him — отвечать ему было бы ниже моего достоинства
it is below his dignity — это ниже его достоинства
Мои примеры
В выражениях, идиомах и прочем
below / under one's breath — тихо, шёпотом
to hit / strike / tackle below the belt — спорт. нанести удар ниже пояса / применить запрещённый приём
to sell below cost — продавать ниже себестоимости
to be below standard — не соответствовать стандарту
to feel below par — чувствовать себя плохо
high life below stairs — имитация слугами "красивой жизни" хозяев
to hit / strike / tackle below the belt — спорт. нанести удар ниже пояса / применить запрещённый приём
to sell below cost — продавать ниже себестоимости
to be below standard — не соответствовать стандарту
to feel below par — чувствовать себя плохо
high life below stairs — имитация слугами "красивой жизни" хозяев
Примеры с переводом
Our apartment is below theirs.
Наша квартира находится ниже их квартиры.
Somewhere far below, a door slammed.
Где-то далеко внизу хлопнула дверь.
We heard the elevator stop at the floor below.
Мы услышали, как лифт остановился этажом ниже.
Down below, people were talking and laughing.
Где-то внизу разговаривали и смеялись люди.
Water was dripping onto the floor below.
I could hear voices in the courtyard below my window.
До меня доносились голоса со двора под моим окном.
In June the rate of inflation fell below 3%.
