Tackle - перевод, произношение, транскрипция

^{2 861}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈtækl|

брит. |ˈtæk(ə)l|

Russian English

снасти, принадлежности, тали, инструмент, схватить, биться, энергично браться

существительное ↓

- принадлежности, инструмент; прибор; оборудование, снаряжение
- рыболовные снасти (тж. fishing tackle)
- упряжь
- бегучий такелаж; снасти
- тали
ещё 4 варианта

глагол ↓

- хватать; останавливать
- встречать враждебно, «показывать» (кому-л.)
- иметь дело (с кем-л.); пытаться переубедить (кого-л.)
- энергично браться (за что-л.); заниматься (чем-л.)
- решать (что-л.); биться, работать (над чем-л.)
ещё 6 вариантов

Мои примеры

Словосочетания

an attempt to tackle the problem of bullying in schools — попытка решить проблему издевательств в школах

to tackle a problem again, using a new pitch — вновь взяться за проблему, под новым углом

to address / tackle a problem — взяться за решение задачи

to tackle a subject — энергично, оживлённо обсуждать какую-л. тему

writing tackle — письменные принадлежности

to tackle the chicken — с усердием приняться за цыплёнка

to tackle crucial issues — решать важные вопросы

to tackle different tasks — искать пути решения разных задач

to hit / strike / tackle below the belt — спорт. нанести удар ниже пояса

block and tackle — натяжные блоки, тали

tackle a role — взяться за роль

Примеры

I'll tackle this difficult task.

Я возьмусь за эту непростую задачу.

He tackled his material problems.

Он взялся за решение своих материальных проблем.

He tackled his opponents.

Он вступил в жаркий спор со своими оппонентами.

I had so many books to tackle.

Мне предстояло перерыть кучу книг.

I'll tackle my homework later.

Я примусь / возьмусь за домашнее задание позже.

You need to tackle the final part first.

В первую очередь вам нужно проработать заключительную часть.

You will tackle up and go over.

Запряжёшь лошадь и отправишься.

I certainly couldn't tackle both of them on my own.

Я, конечно, не сумел бы в одиночку справиться с ними обоими.

We found new ways to tackle the problem.

Мы нашли новые пути решения проблемы.

There are several different ways we can tackle this problem.

Есть несколько различных способов, которыми мы можем справиться с этой проблемой.

He made two tackles in the first half.

Он сделал два захвата /подката/ в первой половине игры.

When I tackled Susan about it, she admitted she'd made a mistake.

Когда я поговорил об этом со Сьюзен, она призналась, что допустила ошибку.

There is an urgent need for someone to tackle this problem.

Срочно нужен человек, который возьмётся за решение этой проблемы.

We need to tackle the real problems of unemployment and poverty.

Нам нужно решать важнейшие проблемы безработицы и бедности.

He was tackled at the line of scrimmage.

Его захватили на линии схватки /мяча, розыгрыша, скримиджа/. (об американском футболе)

It takes a big man to play tackle.

Чтобы играть на позиции тэкла, нужно быть здоровым мужиком. (об американском футболе)

The right tackle is a straight A student.

Правый тэкл — круглый отличник. (тэкл — игрок линии нападения в американском футболе)

In the morning, with a clear head, she'd tackle the problem.

Утром, на свежую голову, она бы занялась этой проблемой.

The President was elected with a clear mandate to tackle violent crime.

Президента избрали с чётким наказом разобраться с насильственными преступлениями.

It took twelve fire engines to tackle the blaze.

На то, чтобы погасить пламя, понадобилось двенадцать пожарных машин.

There is more than one way to tackle the problem.

Существует более одного способа решения этой проблемы.

Britain came bottom on efforts to tackle pollution and global warming.

Великобритания стала одной из последних по части усилий по решению проблем загрязнения окружающей среды и глобального потепления.

The police officer tackled him as he tried to escape.

Полицейский схватил его, когда он попытался сбежать.

Union leaders blasted the Government for failing to tackle the jobs crisis.

Профсоюзные лидеры подвергли правительство уничтожающей критике за неспособность преодолеть кризис занятости.

The touchdown was nullified because the left tackle was offside.

Тачдаун отменили из-за офсайда у левого тэкла. (об американском футболе)

ещё 18 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The police are trying to tackle car crime head-on.

We have to tackle the fundamental cause of the problem.

He promised to tackle the workaday matters affecting people's daily lives.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Формы слова

verb
I/you/we/they: tackle
he/she/it: tackles
ing ф. (present participle): tackling
2-я ф. (past tense): tackled
3-я ф. (past participle): tackled

noun
ед. ч.(singular): tackle
мн. ч.(plural): tackles

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Longman Forvo