Role
544
амер. |rəʊl| 
брит. |rəʊl|
Russian English 
роль
существительное ↓
- роль (тж. перен.)
to play the leading role — играть главную роль 
the teacher's role in society — роль преподавателя в обществе
aircraft to be used in a training role — самолёты, используемые в целях обучения
to play the role of smb. — а) театр. исполнять какую-л. роль; б) изображать из себя кого-л.
- служебные обязанностиthe teacher's role in society — роль преподавателя в обществе
aircraft to be used in a training role — самолёты, используемые в целях обучения
to play the role of smb. — а) театр. исполнять какую-л. роль; б) изображать из себя кого-л.
Мои примеры
Словосочетания
an intermediary role in the talks — посредническая роль в переговорах
a double (or dual) role for an actor — двойная роль для актёра
in a caretaker role / capacity — в качестве временного главы, руководителя
the central constructs of role theory — основные положения ролевой теории
decisive role — решающая роль
gender role — половая, гендерная роль
intermediary role of banks — посредническая роль банков
leading role — ведущая роль
role model — образец для подражания
to assume / take (on) a role — брать на себя роль
to perform / play / support a role — играть, исполнять роль
to understudy a role — дублировать роль
a double (or dual) role for an actor — двойная роль для актёра
in a caretaker role / capacity — в качестве временного главы, руководителя
the central constructs of role theory — основные положения ролевой теории
decisive role — решающая роль
gender role — половая, гендерная роль
intermediary role of banks — посредническая роль банков
leading role — ведущая роль
role model — образец для подражания
to assume / take (on) a role — брать на себя роль
to perform / play / support a role — играть, исполнять роль
to understudy a role — дублировать роль
Примеры с переводом
Every child needs a role model.
Каждому ребёнку нужен пример для подражания.
What is your role on the team?
Какова твоя роль в команде?
She played a crucial role in the meeting.
Она сыграла ключевую роль на встрече.
She plays the role of a crooked lawyer.
Она играет роль нечестного адвоката.
He plays the role of the villain.
Он играет роль злодея /негодяя/.
She's got a supporting role in the school play.
Она получила роль второго плана в школьном спектакле.
She was given the starring role.
Ей дали главную роль.
Примеры, ожидающие перевода
Your role in the projects precludes your involvement in the competitive project 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
