Severalty

AmE

BrE |ˈsev(ə)r(ə)ltɪ|

существительное

1. обособленность; раздельность; единоличное владение; индивидуальная собственность

Состояние раздельности, обособленности; чаще всего используется в правовом контексте для обозначения исключительного, единоличного права собственности.

estate in severalty — индивидуальная собственность (на недвижимость)
to hold property in severalty — владеть имуществом единолично
ownership in severalty — единоличное право собственности
tenancy in severalty — единоличное владение имуществом
They owned the land in severalty. — Они владели землей на правах индивидуальной собственности.
the severalty of their interests — обособленность их интересов

Syn: separateness, distinctness, exclusivity, individuality

separateness — раздельность, отделенность, разобщенность
distinctness — отчетливость, определенность, ясность
exclusivity — исключительность, эксклюзивность, исключительные права привилегии
individuality — индивидуальность, отдельное бытие, индивидуальная особенность

2. единоличная собственность; индивидуальная собственность; раздельная собственность; исключительное право собственности

Исключительное или индивидуальное право собственности на имущество, при котором им владеет только одно лицо без участия других лиц.

lands held in severalty — земли, находящиеся в раздельной собственности
He owns the property in severalty. — Он владеет этим имуществом на правах единоличного собственника.
title in severalty — единоличный правовой титул

Syn: sole ownership, individual ownership, exclusive ownership, separate ownership

Термин имеет англо-французские и латинские корни (от ‘separalis’ — отдельный). Он используется преимущественно в юридической практике стран англосаксонской правовой семьи (Великобритания, США) для обозначения исключительного, единоличного права собственности на имущество в противовес совместному владению.

Прочие фразы и выражения

in severalty — раздельно; обособленно; в единоличной собственности
hold in severalty — владеть на правах исключительной собственности; владеть единолично

Однокоренные слова

sever — разрывать, разъединять, перерезать, рвать, рваться, отделять, порывать, отрубать
severance — разрыв, отделение, разделение
dissever — отделять, отделяться, разъединять, разъединяться, делить на части
several — несколько, некоторые, каждый, свой
severable — отделимый, делимый, частичный
severally — отдельно, порознь