Insular

1. ограниченный; узколобый; замкнутый; провинциальный; обособленный

Ограниченный, замкнутый, не интересующийся чужими культурами, идеями или опытом.

• an insular community — замкнутая община
• insular attitudes — ограниченные взгляды
• a highly insular culture — крайне обособленная культура +
• an insular perspective — узколобая точка зрения
• remain stubbornly insular — оставаться упрямо ограниченными
• They lead a rather insular existence. — Они ведут довольно замкнутый образ жизни.
• The country has become increasingly insular. — Страна становится все более закрытой от внешнего мира.

2. замкнутый; изолированный; обособленный

Лишенный контактов с другими людьми; замкнутый, изолированный от общества.

• an insular life — обособленная жизнь
• to lead an insular existence — вести изолированное существование
• highly insular — крайне замкнутый +
• He grew up in a very insular environment. — Он вырос в очень изолированной среде.
• They are a highly insular group of people. — Они представляют собой крайне замкнутую группу людей.

3. островной

Относящийся к острову, происходящий с него или расположенный на нём.

• insular climate — островной климат
• insular flora and fauna — островная флора и фауна
• insular territories — островные территории +
• insular dwarfism — островная карликовость
• an insular possession — островное владение
• The unique insular ecosystem is highly vulnerable. — Уникальная островная экосистема крайне уязвима.

4. островковый; инсулярный

Относящийся к островку (инсуле) головного мозга.

• insular cortex — островковая кора
• insular lobe — островковая доля
• anterior insular cortex — передняя островковая кора +
• insular epilepsy — островковая эпилепсия
• insular region — островковая область
• insular lesions — повреждения островка
• insular gyri — извилины островка

5. инсулярный; островной

Относящийся к искусству, ремеслам и специфическому латинскому шрифту Британии и Ирландии периода раннего Средневековья.

• Insular art — инсулярное искусство
• Insular script — инсулярный шрифт
• Insular manuscript — инсулярная рукопись +
• Insular illumination — инсулярная книжная миниатюра
• Insular majuscule — инсулярный маюскул
• Insular metalwork — инсулярная металлопластика
• The Book of Kells is a masterpiece of Insular art. — Келлская книга — это шедевр инсулярного искусства.

6. островной; морской

Островной (о климате, характеризующемся мягкостью и отсутствием резких перепадов температур благодаря влиянию моря).

• an insular climate — островной климат
• Britain has an insular climate. — В Британии преобладает островной климат.
• The island enjoys a mild insular climate. — На острове мягкий морской климат. +
• Insular regions rarely experience extreme temperature variations. — В островных регионах редко случаются резкие перепады температур.
• The insular conditions prevent severe winter frosts. — Островные условия предотвращают сильные зимние морозы.
• insular weather patterns — островные погодные условия