Island

1. остров

Участок суши, со всех сторон окруженный водой.

• desert island — необитаемый остров
• tropical island — тропический остров
• island nation — островное государство +
• volcanic island — вулканический остров
• We spent our holidays on a beautiful Greek island. — Мы провели отпуск на прекрасном греческом острове.
• The island is accessible only by boat. — Добраться до острова можно только на лодке.
• treasure island — остров сокровищ

2. кухонный остров; остров

Отдельно стоящий кухонный стол-тумба со столешницей, обеспечивающий доступ со всех сторон.

• kitchen island — кухонный остров
• to install an island — установить кухонный остров
• a large central island — большой центральный остров +
• island with seating — остров с местами для сидения
• The kitchen features a custom island. — На кухне установлен остров, сделанный на заказ.
• island countertop — столешница кухонного острова

3. островок; остров; изолированный участок; обособленная зона

Что-либо, напоминающее остров (своей изоляцией, обособленностью или окружением).

• traffic island — островок безопасности
• an island of calm — островок спокойствия
• an island of sanity — островок здравомыслия +
• urban heat island — городской остров тепла
• He was an island of calm in the midst of the panic. — Он был островком спокойствия посреди паники.
• The sofa formed an island in the middle of the large room. — Диван образовывал островок посреди большой комнаты.

4. островок

Обособленный участок ткани или группа клеток, структурно или функционально отличающиеся от окружающей ткани.

• islands of Langerhans — островки Лангерганса
• blood island — кровяной островок
• island of Reil — островок Рейля +
• bone island — костный островок
• The surgeon left a small island of intact skin. — Хирург оставил небольшой островок неповрежденной кожи.
• tumor island — опухолевый островок

1. изолировать; отделять; отрезать от мира; обособлять; превращать в остров

Превращать в остров; изолировать, отделять от окружающего.

• The floodwaters islanded the small village. — Паводковые воды отрезали эту маленькую деревню от остального мира.
• She felt islanded in the empty mansion. — Она чувствовала себя совершенно одинокой (изолированной) в этом пустом особняке.
• islanded by a sea of traffic — отрезанный морем машин +
• The cabin was islanded among the tall pines. — Хижина была обособлена среди высоких сосен.
• to be islanded from society — быть изолированным от общества