Oasis

^{10 078} oasis 1.0

AmE |əʊˈeɪsɪs|

BrE |əʊˈeɪsɪs|

существительное

1. оазис

Плодородный участок в пустыне, где есть вода.

a desert oasis — оазис в пустыне
a small oasis — небольшой оазис
palm trees around the oasis — пальмы вокруг оазиса
We found an oasis after days of wandering in the desert. — Мы нашли оазис после нескольких дней скитаний по пустыне.
The caravan stopped at an oasis to rest and get water. — Караван остановился в оазисе, чтобы отдохнуть и набрать воды.

Syn: watering hole, spring, fertile spot

spring — весна, пружина, источник, пружинить, возникать, весенний, яровой, упругий

2. оазис; тихая гавань; островок спокойствия; убежище; отдушина

Тихое, спокойное место или период отдыха среди суеты, трудностей или хаоса.

an oasis of calm — островок спокойствия
an oasis of peace — островок мира и покоя
an oasis of sanity — островок здравомыслия
a brief oasis of rest — краткая передышка
The library is an oasis of quiet in the busy school. — Библиотека — это оазис тишины в шумной школе.
Her home was an oasis of tranquility. — Её дом был тихой гаванью.
to find an oasis — найти тихую гавань

Syn: haven, refuge, sanctuary, retreat, shelter

haven — убежище, гавань, приют, прибежище, ставить судно в гавань
refuge — убежище, прибежище, пристанище, утешение, находить убежище, служить прибежищем
sanctuary — святилище, убежище, заповедник, прибежище, храм, алтарь
retreat — отступление, отход, убежище, отбой, отступать, отходить, уходить, удаляться
shelter — укрытие, приют, убежище, кров, пристанище, приютить, укрывать, укрываться, прятаться

3. флористическая губка; флористическая пена; оазис; пиофлор

Жесткая влагоемкая пена, используемая для фиксации стеблей при составлении цветочных композиций.

a block of oasis — блок флористической губки
soak the oasis in water — пропитать оазис водой
push the stems into the oasis — вставить стебли во флористическую пену
Cut the oasis to fit your container. — Обрежьте флористическую губку по размеру вашего контейнера.
secure the flowers in the oasis — закрепить цветы во флористической губке

Syn: floral foam, florist foam, flower foam

Слово происходит от латинского ‘oasis’ и древнегреческого ‘ὄασις’, которые были заимствованы из египетского языка (коптское ‘ouahe’ — ‘обитаемое место’). Исторически и географически это понятие тесно связано с Египтом и другими странами Северной Африки и Ближнего Востока, обозначая жизненно важные плодородные участки с источником воды посреди обширных пустынь.

Прочие фразы и выражения

oasis of calm — оазис спокойствия; тихая гавань
oasis of peace — островок мира; оазис мира

Однокоренные слова

oasitic — оазисный
oasal — лежащий в основе, основной, базальная табличка