Слово происходит от существительного ‘blinkers’ (шоры для лошадей), образованного от глагола ‘blink’ (моргать). Первоначально оно обозначало лошадь с надетыми шорами, которые ограничивают боковое зрение, чтобы животное не пугалось и смотрело только вперед. В переносном смысле (‘узколобый’, ‘ограниченный’, ‘не замечающий ничего вокруг’) слово стало активно использоваться в XIX веке. Термин ‘blinkered’ наиболее характерен для британского английского языка, тогда как в американском варианте для описания этого понятия чаще употребляется форма ‘blindered’ (от слова ‘blinders’).
