Blinker

1. поворотник; указатель поворота; мигалка

Световое сигнальное устройство, мигающий фонарь (в частности, указатель поворота автомобиля).

• put the blinker on — включить поворотник
• left blinker — левый поворотник
• right blinker — правый поворотник +
• Use your blinker before changing lanes. — Включайте поворотник перед перестроением.
• He forgot to turn off his blinker. — Он забыл выключить свой поворотник.
• broken blinker — сломанный указатель поворота
• hazard blinkers — аварийная световая сигнализация (аварийка)

2. шоры; наглазники

Кожаные щитки на уздечке, закрывающие лошади обзор по бокам, чтобы она не пугалась и не отвлекалась.

• put blinkers on a horse — надеть шоры на лошадь
• a pair of blinkers — пара шор
• wear blinkers — быть в шорах / носить шоры +
• take the blinkers off — снять шоры
• The racehorse was fitted with blinkers. — На скаковую лошадь надели шоры.
• Blinkers prevent the horse from being spooked. — Шоры не дают лошади пугаться.

1. зашоривать; ограничивать; сужать кругозор

Ограничивать кругозор, заставлять смотреть на вещи узко (зашоривать).

• His upbringing blinkered his view of the world. — Его воспитание зашорило его взгляд на мир.
• Don't let your prejudices blinker you. — Не позволяйте своим предрассудкам зашоривать вас.
• blinkered by ambition — ослепленный (зашоренный) амбициями +
• to be blinkered by past experiences — быть ограниченным прошлым опытом
• The management is blinkered by short-term goals. — Руководство зашорено краткосрочными целями.

2. надевать шоры; зашоривать

Надевать шоры (на лошадь).

• to blinker a horse — надеть шоры на лошадь
• They often blinker racehorses to keep them focused on the track. — На скаковых лошадей часто надевают шоры, чтобы они не отвлекались на беговой дорожке.
• The trainer decided to blinker the young horse before its first race. — Тренер решил зашорить молодую лошадь перед ее первыми скачками. +
• The groom carefully blinkered the nervous stallion. — Конюх осторожно надел шоры на нервного жеребца.
• If you blinker the mare, she will run much faster. — Если вы наденете на кобылу шоры, она побежит гораздо быстрее.

3. надевать шоры; зашоривать

Надевать шоры (на лошадь).

• to blinker a racehorse — надеть шоры на скаковую лошадь
• The trainer decided to blinker the horse before the race. — Тренер решил надеть шоры на лошадь перед скачкой.
• It is often necessary to blinker a nervous horse. — Часто бывает необходимо надевать шоры на пугливую лошадь. +
• They blinker carriage horses to keep them calm in city traffic. — Они надевают шоры на упряжных лошадей, чтобы те оставались спокойными в городском потоке машин.
• He blinkered his mount to prevent it from spooking at the crowd. — Он зашорил свою лошадь, чтобы она не пугалась толпы.