Empty-headed

^{> 22 000} empty-headed 1.0

AmE |ˌemptɪ ˈhedɪd|

BrE |ˌemptɪˈhedɪd|

прилагательное

1. легкомысленный; ветреный; пустоголовый; несерьезный; пустой

Не отличающийся серьезностью, склонный к легкомыслию и пустым развлечениям.

empty-headed chatter — легкомысленная болтовня
an empty-headed teenager — легкомысленный подросток
She was stereotyped as an empty-headed blonde. — К ней относились стереотипно, как к легкомысленной блондинке.
empty-headed entertainment — пустое развлечение
Stop this empty-headed behavior. — Прекрати это легкомысленное поведение.
an empty-headed remark — несерьезное замечание
He is too empty-headed to take the problem seriously. — Он слишком ветреный, чтобы отнестись к проблеме серьезно.

Syn: frivolous, silly, flighty, featherbrained, scatterbrained, shallow, airheaded

frivolous — легкомысленный, фривольный, пустой, поверхностный, незначительный, пустячный
silly — глупый, простой, глуповатый, глупыш, дурак, несмышленыш
flighty — ветреный, непостоянный, капризный, взбалмошный, изменчивый, помешанный, пугливый
featherbrained — глупый, ветреный, пустой
scatterbrained — легкомысленный, ветреный
shallow — мелкий, мелководный, мелководье, отмель, мель, мелеть, уменьшать глубину

Слово ‘empty-headed’ возникло в английском языке в конце XVI века путем буквального сложения слов ‘empty’ (пустой) и ‘headed’ (имеющий голову), описывая человека, лишенного ума или здравого смысла. В современных англоязычных странах, таких как США и Великобритания, это выражение повсеместно используется в неформальной речи как мягкое, но пренебрежительное определение для глупого, легкомысленного или забывчивого человека.

Прочие фразы и выражения

an empty-headed fool — пустоголовый глупец; безмозглый дурак

Однокоренные слова

head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
heading — заголовок, рубрика, курс, направление, ведущий
header — коллектор, колонтитул, удар головой, шапка, хедер, сборник, водосборник, насадка
empty — пустой, голодный, порожний, опорожнять, опорожняться, порожняк, порожняя тара
emptiness — пустота, бессодержательность
heady — пьянящий, опрометчивый, бурный, горячий, опьяняющий, стремительный, крепкий
empty-handed — ни с чем, с пустыми руками
light-headed — бездумный, легкомысленный, ветреный, непостоянный, пустой, в состоянии бреда