Light-headed

^{> 22 000} light-headed 1.0

AmE |laɪt ˈhedɪd|

BrE |ˌlaɪtˈhedɪd|

прилагательное

1. чувствующий головокружение; близкий к обмороку; испытывающий дурноту

Испытывающий головокружение или слабость, близкий к обмороку.

to feel light-headed — чувствовать головокружение
I suddenly felt a bit light-headed. — Внезапно я почувствовал небольшое головокружение.
The medication made her light-headed. — От этого лекарства у нее кружилась голова.
He was light-headed from blood loss. — У него кружилась голова от потери крови.
to get light-headed when standing up quickly — испытывать головокружение при быстром вставании
She felt faint and light-headed. — Она чувствовала слабость и дурноту.

Syn: dizzy, faint, woozy, giddy, weak

dizzy — головокружительный, вызывать головокружение, дурманить
faint — слабый, тусклый, бледный, обморок, потеря сознания, падать в обморок, слабеть
woozy — пьяный, ошалевший, ошалелый, нетвердый, окосевший, неустойчивый, нечетный, неясный
giddy — головокружительный, легкомысленный, кружить голову
weak — слабый, слабовольный, бессильный, слабоумный

2. легкомысленный; ветреный; несерьезный; пустоголовый; беспечный

Характеризующийся легкомыслием, беспечностью или полным отсутствием серьезности.

a light-headed youth — легкомысленный юноша
light-headed behavior — ветреное поведение
a light-headed approach to life — беспечный подход к жизни
She is too light-headed to be trusted with important tasks. — Она слишком несерьезна, чтобы доверять ей важные задачи.
He made a light-headed decision. — Он принял легкомысленное решение.

Syn: frivolous, flighty, empty-headed, scatterbrained, silly, featherbrained

frivolous — легкомысленный, фривольный, пустой, поверхностный, незначительный, пустячный
flighty — ветреный, непостоянный, капризный, взбалмошный, изменчивый, помешанный, пугливый
empty-headed — пустоголовый, бездумный, невежественный
scatterbrained — легкомысленный, ветреный
silly — глупый, простой, глуповатый, глупыш, дурак, несмышленыш
featherbrained — глупый, ветреный, пустой

Слово ‘light-headed’ (буквально ‘с легкой головой’) образовано слиянием исконно английских слов ‘light’ (легкий) и ‘headed’ (имеющий голову). Впервые оно было зафиксировано в английском языке в середине XVI века: изначально термин описывал легкомыслие или бредовое состояние, но к началу XVII века приобрел свое современное основное значение — чувство головокружения или слабости, при котором кажется, что голова потеряла вес. Термин не имеет строгой региональной привязки и повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия, Канада) как стандартное разговорное описание предобморочного состояния или недомогания, вызванного резким подъемом на ноги, нехваткой кислорода или голодом.

Прочие фразы и выражения

feel light-headed — чувствовать головокружение; ощущать дурноту; испытывать предобморочное состояние
become light-headed — почувствовать головокружение; ослабеть
make someone light-headed — вызывать головокружение у кого-либо; кружить голову кому-либо

Однокоренные слова

light-headedly — бездумно, легкомысленно