Unpretentiousness

существительное

1. непритязательность; простота; скромность; естественность; отсутствие пафоса

Отсутствие претенциозности, простота и естественность в поведении, общении или стиле.

charming unpretentiousness — очаровательная простота
the unpretentiousness of her manner — непритязательность ее манер
refreshing unpretentiousness — освежающая скромность
His unpretentiousness made him very popular. — Его простота сделала его очень популярным.
I love the unpretentiousness of this small restaurant. — Мне нравится отсутствие пафоса в этом маленьком ресторане.
architectural unpretentiousness — архитектурная непритязательность
an atmosphere of complete unpretentiousness — атмосфера полной естественности

Syn: modesty, simplicity, naturalness, unassumingness, humility

modesty — скромность, умеренность, сдержанность, застенчивость, благопристойность
simplicity — простота, простодушие, наивность, несложность, непритязательность, скромность
naturalness — натуральность, натуральный вид, непринужденность
humility — смирение, скромность, покорность

Существительное образовано от прилагательного ‘unpretentious’ путем добавления суффикса ‘-ness’, обозначающего состояние или качество. Корень слова восходит к французскому ‘prétentieux’ и латинскому ‘praetendere’ (выдвигать, заявлять, притворяться), а приставка ‘un-’ несет отрицательное значение. В англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, ‘unpretentiousness’ (непритязательность, скромность, отсутствие пафоса) является высоко ценимой социальной характеристикой, которая прочно ассоциируется с искренностью, естественностью и уважаемым в этих культурах качеством ‘down-to-earth’ (простота, практичность и отсутствие высокомерия).

Прочие фразы и выражения

an air of unpretentiousness — атмосфера непритязательности; вид скромности
genuine unpretentiousness — искренняя непритязательность; истинная скромность

Однокоренные слова

pretend — притворяться, делать вид, претендовать, симулировать, прикидываться, ссылаться
pretension — претензия, притязание, претенциозность, предъявление прав
pretentious — притязательный, показной, много о себе возомнивший
pretentiousness — претенциозность
unpretentious — неприхотливый, скромный, без претензий, простой
unpretending — скромный, без претензий, простой
pretense — отговорка, притворство, претензия, обман, претенциозность, требование
pretence — отговорка, притворство, претензия, обман, претенциозность, требование