Kitschy

AmE

BrE |ˈkɪtʃɪ|

китчевый, вульгарный, душещипательный, о романе, малохудожественный

Происходит от немецкого существительного ‘Kitsch’ (безвкусица, дешевка), которое вошло в обиход на арт-рынках Мюнхена в 1860–1870-х годах для описания дешевых и массовых картин. В английском языке и современной западной культуре прилагательное ‘kitschy’ используется для обозначения чего-то чрезмерно сентиментального, кричащего и лишенного утонченного вкуса, что, однако, часто ценится в поп-культуре за свой ироничный, ретро- или ностальгический шарм.

Прочие фразы и выражения

kitschy souvenir — китчевый сувенир; безвкусный сувенир; пошлый сувенир
kitschy charm — китчевое очарование; очарование безвкусицы
kitschy aesthetic — китчевая эстетика; безвкусная эстетика
campy and kitschy — жеманный и безвкусный; манерный и китчевый

Однокоренные слова

kitsch — китч, сентиментальщина, о романе, дешевка, чтиво, мазня