Pompous

^{12 000} pompous 1.0

AmE |ˈpɑːmpəs|

BrE |ˈpɒmpəs|

прилагательное

1. напыщенный; высокомерный; пафосный; помпезный; полный самомнения

Демонстрирующий необоснованное чувство собственной важности, излишне торжественный или высокомерный.

a pompous official — напыщенный чиновник
a pompous speech — пафосная речь
He is a pompous ass. — Он напыщенный индюк.
She found him overly pompous. — Она сочла его чересчур высокомерным.
a pompous manner — надменная манера
He spoke in a pompous tone. — Он говорил напыщенным тоном.

Syn: pretentious, self-important, arrogant, overbearing, grandiose, conceited

pretentious — притязательный, показной, много о себе возомнивший
self-important — с большим самомнением, важничающий
arrogant — высокомерный, надменный, заносчивый, самонадеянный, кичливый
overbearing — властный, начальственный, повелительный
grandiose — грандиозный, претенциозный, напыщенный
conceited — тщеславный, самодовольный, высокомерный

2. пышный; великолепный; торжественный; помпезный; величественный

Отличающийся великолепием, пышностью или торжественностью.

a pompous celebration — пышное празднование
pompous ceremonies — торжественные церемонии
a pompous procession — величественная процессия
pompous architecture — помпезная архитектура
a pompous display of wealth — великолепная демонстрация богатства
The king arrived in a pompous carriage. — Король прибыл в великолепной карете.

Syn: splendid, magnificent, grand, stately, majestic

splendid — великолепный, роскошный, замечательный, отличный, превосходный, блестящий
magnificent — великолепный, прекрасный, величественный, изумительный, блистательный
grand — грандиозный, великий, большой, главный, рояль, тысяча долларов, кусок
stately — величественный, величавый, величественный, величавый
majestic — величественный, величавый

Слово происходит от старофранцузского ‘pompeux’ и позднелатинского ‘pomposus’, восходящих к древнегреческому ‘πομπή’ (торжественное шествие, помпа). В современном англоязычном контексте это прилагательное имеет ярко выраженный негативный и часто ироничный оттенок. Оно традиционно используется в Великобритании и США для критики высокомерных, чрезмерно самоуверенных людей (часто политиков, чиновников, аристократов или академиков), которые пытаются казаться более значимыми, чем они есть, используя сложную лексику и театральную манеру поведения.

Прочие фразы и выражения

a pompous ass — напыщенный осел; самодовольный дурак
pompous speech — напыщенная речь; высокопарная речь
pompous style — напыщенный стиль; высокопарный слог

Однокоренные слова

pomposity — помпезность, напыщенность
pompously — помпезно, напыщенно, блестяще, великолепно
pomp — помпа, пышность, великолепие