Pomposity

^{> 22 000} pomposity 1.0

AmE |pɑːmˈpɑːsətɪ|

BrE |pɒmˈpɒsɪtɪ|

существительное

1. напыщенность; высокомерие; помпезность; спесь; самомнение

Свойство характера или поведение, отличающееся излишней торжественностью, высокомерием и чувством собственной важности.

an air of pomposity — напыщенный вид
He spoke with irritating pomposity. — Он говорил с раздражающей напыщенностью.
to deflate someone's pomposity — сбить с кого-либо спесь
full of pomposity — преисполненный чувства собственной важности
His pomposity alienated his colleagues. — Его высокомерие оттолкнуло коллег.
the sheer pomposity of the official — абсолютная напыщенность чиновника
to act without pomposity — вести себя без лишнего пафоса

Syn: self-importance, pretentiousness, arrogance, grandiosity, conceit, ostentation

self-importance — большое самомнение, важничанье, самомнение
pretentiousness — претенциозность
arrogance — высокомерие, надменность, самонадеянность, заносчивость, гонор, кичливость
grandiosity — грандиозность
conceit — тщеславие, самомнение, самонадеянность, тешить себя надеждой
ostentation — хвастовство, выставление напоказ, показное проявление

Слово происходит от позднелатинского ‘pompositas’ (великолепие, хвастовство), восходящего к латинскому ‘pompa’ (торжественная процессия). В англоязычной культуре оно традиционно используется в публицистике, литературе и повседневной речи для критики излишне самоуверенных людей, политиков или общественных деятелей, чья манера общения и поведения воспринимается обществом как неоправданно высокомерная, претенциозная и напыщенная.

Прочие фразы и выражения

to prick someone's pomposity — сбить спесь с кого-либо; осадить кого-либо
sheer pomposity — сущая напыщенность; абсолютное высокомерие

Однокоренные слова

pompous — помпезный, напыщенный, пышный, высокопарный, великолепный
pompously — помпезно, напыщенно, блестяще, великолепно
pomp — помпа, пышность, великолепие