Self-important

^{> 22 000} self-important 1.0

AmE |self ɪmˈpɔːrtnt|

BrE |ˌselfɪmˈpɔːt(ə)nt|

прилагательное

1. самодовольный; напыщенный; с большим самомнением; заносчивый; высокомерный

Имеющий или демонстрирующий преувеличенное чувство собственной значимости из-за чрезмерной гордыни.

a self-important official — самодовольный чиновник
a self-important tone of voice — напыщенный тон голоса
self-important attitude — заносчивое отношение
He is a rather pompous and self-important man. — Он довольно напыщенный и человек с большим самомнением.
She walked in with a self-important air. — Она вошла с очень важным видом.
to sound self-important — говорить с апломбом / звучать высокомерно
a self-important speech — напыщенная речь

Syn: arrogant, pompous, conceited, egotistical, pretentious, smug

arrogant — высокомерный, надменный, заносчивый, самонадеянный, кичливый
pompous — помпезный, напыщенный, пышный, высокопарный, великолепный
conceited — тщеславный, самодовольный, высокомерный
egotistical — самовлюбленный
pretentious — притязательный, показной, много о себе возомнивший
smug — самодовольный, чопорный, неспортсмен, воображала, украшать, наряжать

Слово ‘self-important’ образовано в английском языке путем сложения корня ‘self-’ (само-) и прилагательного ‘important’ (важный, от латинского ‘importare’ через старофранцузский). Оно повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия, Канада и др.) для описания высокомерного, напыщенного человека с сильно преувеличенным чувством собственной значимости.

Прочие фразы и выражения

with a self-important air — с важным видом; с напыщенным видом
to act self-important — важничать; вести себя высокомерно
self-important official — важный чиновник; напыщенный чиновник

Однокоренные слова

self — себя, сам, само, собственная личность, сплошной, однородный
important — важный, значительный, существенный, напыщенный, важничающий
importance — важность, значение, значительность, важничанье, заносчивость
importantly — важно
unimportant — неважный, малозначительный
self-importance — большое самомнение, важничанье, самомнение