Self

1. собственное «я»; самость; сущность; личность; эго

Сущность человека, его индивидуальность, эго или собственное ‘я’, отличающее его от других.

• sense of self — чувство собственного «я»
• true self — истинное «я»
• inner self — внутреннее «я» +
• loss of self — потеря себя (своего «я»)
• He is back to his old self. — Он снова стал самим собой.
• You need to find your true self. — Тебе нужно найти свое истинное «я».
• shadow self — теневое «я»

2. личность; сущность; индивидуальность; я; своеобразие

Собственная личность, индивидуальность, истинная природа или сущность человека.

• She is back to her normal self. — Она снова стала самой собой.
• He showed his better self. — Он проявил свои лучшие качества.
• To find one's self. — Найти себя / обрести свою индивидуальность.

3. собственные интересы; личная выгода; эгоизм; себялюбие; своекорыстие

Собственные интересы, личная выгода или удовольствие (часто в контексте эгоизма).

• to live for self — жить только для себя
• to put self first — ставить собственные интересы на первое место
• love of self — себялюбие +
• forgetfulness of self — забвение собственных интересов (самоотверженность)
• He acts from motives of self. — Он действует из корыстных побуждений.
• devotion to self — преданность собственным интересам

1. само-; сам; себя; собственный

Относящийся к себе, направленный на себя или осуществляемый самостоятельно (используется как первая часть сложных слов).

• self-confident — уверенный в себе
• self-control — самоконтроль
• self-esteem — самооценка +
• self-taught — самоучка (самостоятельно обучившийся)
• self-evident — самоочевидный
• self-sufficient — самодостаточный
• self-employed — работающий на себя (самозанятый)

2. из того же материала; из той же ткани; обтянутый той же тканью

Из того же материала и того же цвета, что и основное изделие (обычно о поясе, отделке, пуговицах).

• A cotton dress with a self belt. — Хлопковое платье с поясом из той же ткани.
• The jacket features self buttons. — Жакет украшен пуговицами, обтянутыми тем же материалом.
• Self trim. — Отделка из того же материала. +
• A blouse with a self tie at the collar. — Блузка с завязкой из той же ткани на воротнике.
• Cut the collar from the self fabric. — Выкроите воротник из основной ткани изделия.

1. персона; особа; милость

Ироничное или шутливо-преувеличенное указание на самого себя или другого человека (обычно в сочетании с лестными прилагательными).

• Please bring your lovely self to the party. — Пожалуйста, приводи свою прекрасную персону на вечеринку.
• My own sweet self will handle this. — Моя скромная особа сама с этим разберется.
• I trust your good self is keeping well? — Надеюсь, ваша милость пребывает в добром здравии? +
• He finally arrived with his gorgeous self. — Наконец-то он явился собственной великолепной персоной.
• Just me and my humble self. — Только я и моя скромная персона.

2. сам; себя; собственная личность; свое 'я'

Указание на самого человека, его собственную личность, индивидуальность или свое ‘я’.

• He is not his usual self today. — Сегодня он не похож на самого себя.
• To thine own self be true. — Будь верен самому себе.
• She cares only about her own self. — Она заботится только о самой себе. +
• My future self will thank me. — Мое будущее 'я' скажет мне спасибо.
• He did it for his own self. — Он сделал это для себя самого.

1. самоопылять; самоопыляться; самооплодотворять; самооплодотворяться

Процесс самоопыления или самооплодотворения у растений и некоторых организмов.

• The plant tends to self. — Растение имеет тенденцию к самоопылению.
• to self a flower — самоопылить цветок
• These crops readily self. — Эти сельскохозяйственные культуры легко самоопыляются. +
• Many species of orchids do not self. — Многие виды орхидей не самоопыляются.
• The breeder decided to self the best specimen. — Селекционер решил самоопылить лучший образец.