Ourselves

 1 198 ourselves 1.0
AmE  |ɑːrˈselvz|
BrE  |aʊəˈselvz|

местоимение

1. себя; себе; собой; нас самих

Возвратное местоимение 1-го лица множественного числа, указывающее на то, что действие субъектов направлено на них самих.

  • We enjoyed ourselves at the party. — Мы хорошо повеселились на вечеринке.
  • We bought ourselves a new car. — Мы купили себе новую машину.
  • Let's keep this strictly to ourselves. — Давайте оставим это строго между нами.
  • We found ourselves in a difficult situation. — Мы оказались в сложной ситуации.
  • We need to prepare ourselves for the worst. — Нам нужно подготовиться к худшему.
  • We introduced ourselves to the new neighbors. — Мы представились новым соседям.
  • We pride ourselves on our excellent customer service. — Мы гордимся нашим отличным обслуживанием клиентов.

2. себя; себе; собой; самих себя

Возвратное местоимение 1-го лица множественного числа, указывающее на то, что действие направлено на самих говорящих.

  • We need to protect ourselves. — Нам нужно защитить себя.
  • Let's introduce ourselves. — Давайте представимся.
  • We shouldn't blame ourselves. — Нам не следует винить себя.
  • We made ourselves some tea. — Мы сделали себе чай.
  • We can only rely on ourselves. — Мы можем полагаться только на самих себя.
  • We kept the news to ourselves. — Мы оставили эту новость в тайне (только для себя).

3. сами; мы сами; лично мы

Употребляется для усиления: мы сами, лично мы.

  • We did it ourselves. — Мы сделали это сами.
  • We ourselves are to blame. — Мы сами виноваты.
  • We saw it ourselves. — Мы сами это видели.
  • We built the house ourselves. — Мы сами построили этот дом.
  • We cooked the dinner ourselves. — Мы сами приготовили ужин.
Syn: personally
  • personally — лично, персонально, сам, собственной персоной, что касается меня, его и т.п.
Слово происходит от староанглийского сочетания ‘ūre’ (наш) и ‘self’ (сам), которое в среднеанглийский период приобрело окончание множественного числа, образовав ‘ourselves’. Во всех англоязычных странах оно повсеместно используется как возвратное местоимение первого лица множественного числа (указывая, что действие направлено на самих говорящих), а также как усилительное местоимение для подчеркивания самостоятельности действия (‘мы сами’).

Прочие фразы и выражения

  • by ourselves — сами; самостоятельно; в одиночестве; без посторонней помощи
  • between ourselves — между нами; по секрету; конфиденциально
  • beside ourselves — вне себя (от радости, горя, гнева и т.д.)
  • keep to ourselves — держаться особняком; избегать общения; держать при себе
  • to ourselves — в нашем полном распоряжении; только для нас
  • be ourselves — быть самими собой; вести себя естественно

Однокоренные слова

  • self — себя, сам, само, собственная личность, сплошной, однородный
  • ours — наш, свой
  • our — наш, наша, наше, наши, свое
Сообщить об ошибке или дополнить
•