Personally

1. лично; что касается меня; субъективно; на мой взгляд

С личной точки зрения, исходя из собственного мнения или восприятия.

• Personally, I think it's a great idea. — Лично я думаю, что это отличная идея.
• Speaking personally, I'm against this decision. — Если говорить о себе, я против этого решения.
• I personally believe that we should wait. — Лично я считаю, что нам стоит подождать. +
• Personally speaking, I don't really care. — Лично меня это не особо волнует.
• I can't speak for the team, but personally I loved the presentation. — Не могу говорить за команду, но лично мне презентация понравилась.
• She was personally opposed to the new rules. — Лично она была против новых правил.

2. лично; по моему мнению; что касается меня; на мой взгляд; с моей точки зрения

Используется для подчеркивания того, что говорящий выражает свое личное мнение.

• Speaking personally, I'm against the proposal. — Что касается меня, я против этого предложения.
• I personally believe we need more time. — Лично я считаю, что нам нужно больше времени.
• Personally speaking, the movie was a bit boring. — На мой взгляд, фильм был скучноват. +
• Well, personally, I prefer coffee. — Ну, лично я предпочитаю кофе.
• Personally, I couldn't care less. — Лично мне совершенно все равно.

3. лично; сам; персонально

Лично, при непосредственном участии.

• I will handle this personally. — Я разберусь с этим лично.
• Please deliver this letter to him personally. — Пожалуйста, передайте это письмо ему лично.
• The manager personally supervised the project. — Менеджер лично руководил проектом. +
• I want to thank you personally. — Я хочу поблагодарить вас лично.
• He came to apologize personally. — Он пришел извиниться лично.
• To know someone personally. — Знать кого-то лично.

4. лично; как частное лицо; в личной жизни

В личном качестве, как частное лицо, в личной жизни.

• I don't know the author personally. — Я не знаком с автором лично.
• He is doing well professionally, but struggling personally. — Он преуспевает в профессиональном плане, но испытывает трудности в личной жизни.
• Please don't take this personally. — Пожалуйста, не принимайте это на свой счет. +
• I am speaking to you personally, not as a manager. — Я говорю с вами как частное лицо, а не как менеджер.
• They are personally acquainted. — Они знакомы лично.

5. как человек; лично

С точки зрения личных качеств (часто в противопоставлении профессиональным).

• I like him personally, but not as a manager. — Он нравится мне как человек, но не как менеджер.
• Personally, she is very kind and sympathetic. — Как человек, она очень добрая и отзывчивая.
• I have nothing against him personally. — Я не имею ничего против него лично. +
• They clash professionally but get along personally. — Они конфликтуют в профессиональном плане, но прекрасно ладят как люди.
• He can be quite difficult personally. — С ним бывает довольно сложно как с человеком.