Individually

 4 278 individually 1.0
AmE  |ˌɪndɪˈvɪdʒʊəlɪ|
BrE  |ɪndɪˈvɪdʒʊ(ə)lɪ|

наречие

1. по отдельности; индивидуально; отдельно; по одному; поштучно

По отдельности, отдельно от других, один за другим.

  • wrapped individually — упакованы по отдельности
  • sold individually — продаются поштучно
  • treat each case individually — рассматривать каждый случай индивидуально
  • work individually — работать индивидуально
  • speak to each person individually — поговорить с каждым человеком отдельно
  • taken individually — взятые по отдельности
  • interview candidates individually — собеседовать кандидатов по одному
Syn: separately, singly, one by one, independently, apart
  • separately — отдельно, особо, врозь, вразброс
  • singly — отдельно, поодиночке, самостоятельно, без помощи других
  • independently — независимо, самостоятельно
  • apart — отдельно, обособленно, на части, врозь, в стороне, в сторону, порознь, на куски, особо

2. лично; в личном качестве; как частное лицо; персонально

Лично, выступая в личном качестве или как частное лицо (часто в юридическом или деловом контексте).

  • The directors can be held individually liable. — Директора могут быть привлечены к ответственности лично.
  • He was sued individually and as a corporate officer. — К нему был предъявлен иск в личном качестве и как к должностному лицу компании.
  • She is acting individually, not on behalf of the organization. — Она действует как частное лицо, а не от имени организации.
  • Each partner is individually responsible for the debts. — Каждый партнер несет личную ответственность по долгам.
  • I would like to thank you all individually. — Я хотел бы поблагодарить всех вас лично.
Syn: personally, in a personal capacity, privately
  • personally — лично, персонально, сам, собственной персоной, что касается меня, его и т.п.
  • privately — частным образом, про себя

3. индивидуально; своеобразно; уникально; оригинально; неповторимо

Отличительным, уникальным образом; с ярко выраженной индивидуальностью.

  • individually styled — в индивидуальном стиле
  • individually designed — спроектированный по индивидуальному проекту
  • individually decorated rooms — номера с уникальным декором
  • to dress individually — одеваться своеобразно
  • individually crafted items — изделия уникальной работы
  • to express oneself individually — выражать себя индивидуально
  • an individually tailored approach — индивидуально подобранный подход
Syn: distinctively, uniquely, originally, characteristically, idiosyncratically
  • distinctively — отчетливо, определенно, ясно
  • uniquely — уникально, единственно, единственным образом, однозначно
  • originally — первоначально, оригинально, по происхождению
  • characteristically — характерно, типично
Слово образовано от прилагательного ‘individual’ (индивидуальный) с помощью английского наречного суффикса ‘-ly’. Его этимологические корни уходят в латинское слово ‘individuus’ (неделимый), состоящее из отрицательной приставки ‘in-’ (не) и глагола ‘dividere’ (делить). В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) это слово повсеместно используется как в бытовом, так и в формальном контексте для акцентирования внимания на отдельном человеке или объекте в противовес группе, что напрямую отражает характерные для западной культуры ценности индивидуализма, независимости и персонального подхода.

Прочие фразы и выражения

  • individually wrapped — в индивидуальной упаковке; завернутые по отдельности
  • individually tailored — индивидуально подобранный; созданный по индивидуальному заказу

Однокоренные слова

  • individual — индивидуальный, отдельный, личный, человек, личность, индивидуум, особа, особь
  • individuality — индивидуальность, отдельное бытие, индивидуальная особенность
  • individualism — индивидуализм, эгоизм
  • individualist — индивидуалистический
  • individualistic — индивидуалистический
  • individualize — индивидуализировать, детально определять, придавать индивидуальность
  • individualization — индивидуализация, обособление, выделение
Сообщить об ошибке или дополнить
•