Individualistic

^{13 664} individualistic 1.0

AmE |ˌɪndɪˌvɪdʒʊəˈlɪstɪk|

BrE |ˌɪndɪvɪdʒʊəˈlɪstɪk|

прилагательное

1. индивидуалистический; индивидуалистичный; независимый; самостоятельный

Характеризующийся индивидуализмом; независимый и полагающийся на собственные силы.

highly individualistic approach — крайне индивидуалистичный подход
an individualistic society — индивидуалистическое общество
individualistic culture — индивидуалистическая культура
individualistic tendencies — индивидуалистические наклонности
He is a fiercely individualistic thinker. — Он убежденный и независимый мыслитель.
She has a very individualistic style of painting. — У неё очень индивидуалистичный стиль живописи.
Americans are known for being highly individualistic. — Американцы известны тем, что они в высшей степени индивидуалистичны.

Syn: independent, self-reliant, unconventional, freethinking, autonomous

independent — независимый, самостоятельный, конгрегационалист
self-reliant — полагающийся только на себя, уверенный в себе
unconventional — нешаблонный, чуждый условности
freethinking — свободомыслие, атеизм
autonomous — автономный, независимый, самоуправляющийся

2. индивидуалистичный; своеобразный; нестандартный; оригинальный; нетрадиционный; независимый

Отличающийся ярко выраженной индивидуальностью, оригинальностью; нетрадиционный, нестандартный.

a highly individualistic approach — сугубо индивидуалистичный подход
an individualistic style — своеобразный стиль
She has a highly individualistic way of dressing. — У нее очень нестандартная манера одеваться.
an individualistic interpretation of the play — оригинальная интерпретация пьесы
individualistic thinking — независимое мышление
He is known for his individualistic nature. — Он известен своим независимым характером.

Syn: unconventional, original, unique, idiosyncratic, independent, nonconformist

unconventional — нешаблонный, чуждый условности
original — оригинальный, исходный, первоначальный, оригинал, подлинник, первоисточник, чудак
unique — уникальный, единственный в своем роде, уникум
idiosyncratic — идиосинкразический
independent — независимый, самостоятельный, конгрегационалист
nonconformist — нонконформист, диссидент, инакомыслящий, инакомыслящий

3. индивидуалистический (в экономике); основанный на свободном предпринимательстве; свободно-рыночный; основанный на принципе невмешательства

Основанный на принципах свободной торговли, частного предпринимательства и минимального государственного вмешательства в экономику.

individualistic economy — индивидуалистическая экономика (экономика свободного рынка)
individualistic capitalism — капитализм, основанный на свободном предпринимательстве
individualistic approach to commerce — подход к коммерции, основанный на невмешательстве государства
individualistic business environment — деловая среда, основанная на принципах свободного рынка
The country adopted a highly individualistic economic model. — Страна приняла экономическую модель, в высокой степени основанную на свободном предпринимательстве.
An individualistic market relies on minimal state regulations. — Индивидуалистический рынок опирается на минимальное государственное регулирование.

Syn: laissez-faire, free-market, free-enterprise, capitalistic, non-interventionist

laissez-faire — невмешательство, попустительство, непротивление
capitalistic — капиталистический

Слово происходит от латинского ‘individuus’ (неделимый) и сформировалось в английском языке в XIX веке на базе понятия ‘individualism’. В страновом контексте концепция индивидуализма наиболее глубоко укоренена в культуре США и Великобритании, где личная независимость, свобода выбора и опора на собственные силы (включая известную американскую идеологему ‘rugged individualism’) исторически признаются фундаментальными социальными ценностями, резко контрастируя с культурами коллективистского типа.

Прочие фразы и выражения

highly individualistic — крайне индивидуалистичный; строго индивидуалистический
individualistic approach — индивидуалистический подход; индивидуальный подход
individualistic society — индивидуалистическое общество

Однокоренные слова

individual — индивидуальный, отдельный, личный, человек, личность, индивидуум, особа, особь
individually — в отдельности, лично, поодиночке, необычно, оригинально
individuality — индивидуальность, отдельное бытие, индивидуальная особенность
individualism — индивидуализм, эгоизм
individualist — индивидуалистический
individualize — индивидуализировать, детально определять, придавать индивидуальность
individualization — индивидуализация, обособление, выделение