Ego

^{4 269} ego 1.0

AmE |ˈiːɡəʊ|

BrE |ˈiːɡəʊ|

существительное

1. эго; самомнение; самолюбие; самооценка

Чувство собственного достоинства, самооценка, самолюбие или самомнение человека.

a fragile ego — хрупкое самолюбие / уязвимое эго
a bruised ego — уязвленное самолюбие
a massive ego — огромное самомнение
to boost someone's ego — поднять чью-либо самооценку / потешить чье-то эго
to stroke someone's ego — тешить чье-то самолюбие
He has an enormous ego. — У него непомерное самомнение.
The defeat was a severe blow to his ego. — Поражение стало серьезным ударом по его самолюбию.

Syn: self-esteem, self-importance, self-worth, pride, conceit

self-esteem — самоуважение, чувство собственного достоинства, уважение к себе, самолюбие
self-importance — большое самомнение, важничанье, самомнение
pride — гордость, гордыня, чувство гордости, гордиться
conceit — тщеславие, самомнение, самонадеянность, тешить себя надеждой

2. самомнение; эго; завышенная самооценка; самолюбие; тщеславие

Чрезмерно высокое мнение о себе, завышенная самооценка или гипертрофированное чувство собственной важности.

He has a massive ego. — У него огромное самомнение.
It was a huge blow to his ego. — Это был сильный удар по его самолюбию.
Winning the award really boosted her ego. — Получение награды действительно польстило её эго.
You just need to massage his ego a little. — Тебе просто нужно немного потешить его самолюбие.
He has a very fragile ego. — У него очень уязвимое эго.
Please don't feed his ego. — Пожалуйста, не подпитывай его самомнение.
His ego is out of control. — Его самомнение вышло из-под контроля.

Syn: conceit, arrogance, vanity, self-importance, egotism

conceit — тщеславие, самомнение, самонадеянность, тешить себя надеждой
arrogance — высокомерие, надменность, самонадеянность, заносчивость, гонор, кичливость
vanity — тщеславие, суета, тщета, туалетный столик, суетность
self-importance — большое самомнение, важничанье, самомнение
egotism — самомнение, эготизм, самовлюбленность

3. эго; я

Часть психики, выступающая посредником между сознательным и бессознательным, отвечающая за тестирование реальности и чувство личной идентичности.

The ego mediates between the id and the superego. — Эго выступает посредником между Ид и Суперэго.
ego defense mechanisms — защитные механизмы эго
ego boundaries — границы эго
ego development — развитие эго
ego psychology — эго-психология
The ego operates on the reality principle. — Эго функционирует на основе принципа реальности.
a strong ego — сильное эго

Syn: self, conscious mind, self-identity

self — себя, сам, само, собственная личность, сплошной, однородный

4. эго; я; мыслящий субъект; сознающее я

Сознающий мыслящий субъект в философии и метафизике.

The transcendental ego in Kantian philosophy. — Трансцендентальное эго в кантовской философии.
Descartes' concept of the thinking ego. — Декартовская концепция мыслящего я.
The relation between the ego and the external world. — Отношение между мыслящим субъектом и внешним миром.
Fichte's absolute ego. — Абсолютное я Фихте.
The pure ego acts as the center of consciousness. — Чистое эго выступает в качестве центра сознания.
The ego is distinct from the objects it perceives. — Мыслящий субъект отличен от объектов, которые он воспринимает.

Syn: self, I, conscious subject, thinking subject

self — себя, сам, само, собственная личность, сплошной, однородный

Слово происходит от латинского местоимения ‘ego’, что означает ‘я’. В современном виде оно вошло в международный обиход в начале XX века благодаря английским переводам трудов Зигмунда Фрейда, где этот латинский термин использовался для адаптации немецкого психоаналитического понятия ‘das Ich’ (Я). В настоящее время слово активно применяется в большинстве стран мира как в научной психологии для описания сознательной части личности, так и в повседневной речи для обозначения чувства собственного достоинства, эгоизма или самомнения. В западных странах, ориентированных на индивидуализм, термин часто фигурирует в контексте личных амбиций, при этом выражение ‘раздутое эго’ носит выраженный негативный характер. В то же время в глобальном контексте, особенно под влиянием популяризации восточных философий (таких как буддизм и индуизм), концепция эго часто рассматривается как иллюзия или препятствие, преодоление которого является важным шагом к духовному просветлению.

Прочие фразы и выражения

alter ego — альтер эго; второе я; близкий друг
ego trip — самоутверждение; тешение своего тщеславия; самолюбование
stroke someone's ego — тешить чье-либо самолюбие; льстить
massage someone's ego — тешить чье-либо самолюбие; ублажать чье-либо эго
boost someone's ego — повысить чью-либо самооценку; потешить самолюбие
bruised ego — уязвленное самолюбие; задетая гордость
deflate someone's ego — сбить спесь; ущемить чье-либо самолюбие

Однокоренные слова

egocentric — эгоцентрический, эгоцентричный
egocentrism —
egoism — эгоизм
egoist — эгоист
egoistic — эгоистический, эгоистичный
egoistical — эгоистический, эгоистичный
egomania — самовлюбленность
egomaniac — эгоист, самовлюбленный человек, погруженный в себя человек
egotism — самомнение, эготизм, самовлюбленность
egotist — индивидуалист, эгоцентрист, эготист, самовлюбленный человек
egotistic — самовлюбленный
egotistical — самовлюбленный
superego — суперэго