Unmannered

^{> 22 000} unmannered 1.0

AmE |ˌənˈmanərd|

BrE |ʌnˈmanəd|

прилагательное

1. естественный; безыскусственный; непринужденный; простой; нежеманный

Лишенный искусственности, манерности или притворства; естественный и простой.

an unmannered style of writing — безыскусственный стиль письма
unmannered acting — естественная актерская игра
Her unmannered charm won everyone over. — Ее естественное обаяние покорило всех.
a clear, unmannered prose — ясная, простая проза
an unmannered performance — непринужденное исполнение
She has a very unmannered approach to painting. — У нее очень естественный подход к живописи.
He spoke with unmannered sincerity. — Он говорил с неподдельной искренностью.

Syn: natural, unaffected, artless, unpretentious, simple, genuine

natural — природный, естественный, натуральный, бекар, кретин, идиот от рождения, дурачок
unaffected — незатронутый, искренний, непринужденный, неподдельный, нетронутый
artless — бесхитростный, простодушный, простой, безыскусственный, неискусный, неумелый
unpretentious — неприхотливый, скромный, без претензий, простой
simple — простой, несложный, нехитрый, простак, простой человек, невежда
genuine — подлинный, неподдельный, настоящий, истинный, искренний, чистопородный

2. невоспитанный; грубый; невежливый; неотесанный; лишенный манер

Не имеющий хороших манер, социально некорректный в поведении.

an unmannered child — невоспитанный ребенок
unmannered behavior — невоспитанное поведение
an unmannered reply — грубый ответ
He was loud and unmannered. — Он был шумным и невоспитанным.
unmannered guests — невежливые гости
It is unmannered to interrupt. — Перебивать — невоспитанно.
completely unmannered — совершенно невоспитанный

Syn: ill-mannered, rude, impolite, uncouth, boorish, discourteous, bad-mannered

ill-mannered — невоспитанный, с плохими манерами, грубый
rude — грубый, неприличный, невежливый, резкий, сырой, невоспитанный, внезапный
impolite — невежливый, неучтивый
uncouth — неотесанный, грубоватый, неуклюжий, дикий, заброшенный
boorish — невоспитанный, грубый
discourteous — невежливый, невоспитанный, неучтивый

Слово образовано путем добавления английской отрицательной приставки ‘un-’ к прилагательному ‘mannered’ (от старофранцузского ‘maniere’, восходящего к латинскому ‘manus’ — рука). В англоязычных странах этот термин используется с конца XVI века в двух основных значениях: в повседневном контексте для описания невоспитанных, грубых людей, лишенных хороших манер, а также в сфере искусства и критики для положительной характеристики произведений или стиля, свободных от искусственности, претенциозности и жеманства.

Прочие фразы и выражения

unmannered child — невоспитанный ребенок; некультурный ребенок

Однокоренные слова

manner — способ, манера, метод, стиль, образ действий, род, нравы, обычаи, хорошие манеры, сорт
mannered — манерный, вычурный
mannerly — учтивый, вежливый, воспитанный, учтиво, вежливо, воспитанно
mannerless — невежливый, дурно воспитанный
mannerism — маньеризм, манерность, манера, манеры, особенность
unmannerly — невоспитанный, невежливый, грубый