Ungainly

 20 558 ungainly 1.0
AmE  |ʌnˈɡeɪnlɪ|
BrE  |ʌnˈɡeɪnlɪ|

прилагательное

1. неуклюжий; неловкий; угловатый; несуразный

Неуклюжий, неловкий (о человеке или его движениях).

  • an ungainly gait — неуклюжая походка
  • ungainly movements — неловкие движения
  • a tall, ungainly teenager — высокий, угловатый подросток
  • He was an ungainly young man. — Он был неуклюжим молодым человеком.
  • to walk in an ungainly manner — ходить неуклюже
  • an ungainly bird on land — неуклюжая птица на суше
  • ungainly posture — неловкая поза
Syn: awkward, clumsy, graceless, inelegant, uncoordinated, lumbering
  • awkward — неуклюжий, неловкий, неудобный, затруднительный, трудный, неизящный, грубый
  • clumsy — неуклюжий, неловкий, неповоротливый, топорный, грубый, мешковатый, аляповатый
  • graceless — некрасивый, тяжеловесный, непристойный, развращенный, бесстыдный
  • inelegant — безвкусный, неэлегантный, неизящный, неотделанный
  • uncoordinated — несогласованный

2. громоздкий; неудобный; неуклюжий (о предмете)

Трудный для перемещения, использования или управления, чаще всего из-за неудобной формы или размера.

  • an ungainly parcel — громоздкая посылка
  • an ungainly piece of furniture — громоздкий предмет мебели
  • to carry an ungainly load — нести неудобный груз
  • an ungainly contraption — неуклюжее приспособление
  • The device is rather heavy and ungainly. — Устройство довольно тяжелое и громоздкое.
  • ungainly baggage — неудобный багаж
  • The camera was too ungainly for everyday use. — Камера была слишком неудобной для повседневного использования.
Syn: unwieldy, cumbersome, awkward, bulky, clunky
  • unwieldy — громоздкий, неуклюжий, нескладный
  • cumbersome — громоздкий, обременительный, нескладной
  • awkward — неуклюжий, неловкий, неудобный, затруднительный, трудный, неизящный, грубый
  • bulky — громоздкий, объемистый, большой, грузный, неуклюжий
  • clunky — большой, неуклюжий, громыхающий
Слово происходит от среднеанглийского ‘ungeinliche’, образованного путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к слову ‘gainly’ (грациозный, ловкий), корни которого уходят к древнескандинавскому ‘gegn’ (прямой, удобный). Это классический пример влияния скандинавских языков на английский в средние века; сегодня термин повсеместно используется во всех англоязычных странах без специфической региональной привязки для описания чего-либо неуклюжего или неловкого.

Прочие фразы и выражения

  • ungainly gait — неуклюжая походка; неловкая походка

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•