Cruelty

^{7 700} cruelty 1.0

AmE |ˈkruːəltɪ|

BrE |ˈkruːəlti|

существительное

1. жестокость; безжалостность; бессердечие; зверство

Безразличие к чужим страданиям или получение удовольствия от причинения боли.

animal cruelty — жестокое обращение с животными
act of cruelty — акт жестокости
mental cruelty — моральная жестокость
cruelty to children — жестокость по отношению к детям
unnecessary cruelty — неоправданная жестокость
The cruelty of the dictator was well known. — Жестокость диктатора была хорошо известна.
She was shocked by the cruelty of his words. — Она была шокирована жестокостью его слов.

Syn: brutality, savagery, callousness, ruthlessness, heartlessness, sadism

brutality — жестокость, зверство
savagery — дикость, свирепость, жестокость
callousness — бессердечность, грубость, бесчувственность
sadism — садизм

2. жестокое обращение; жестокость

Жестокое обращение (особенно по отношению к супругу, как основание для развода).

physical cruelty — физическое насилие (жестокое обращение)
extreme cruelty — крайняя жестокость (как юридическое основание)
grounds of cruelty — основание жестокого обращения (для расторжения брака)
She filed for divorce on the grounds of mental cruelty. — Она подала на развод на основании жестокого обращения.
The court found him guilty of persistent cruelty to his wife. — Суд признал его виновным в систематическом жестоком обращении с женой.

Syn: abuse, mistreatment, ill-treatment

abuse — злоупотребление, оскорбление, брань, злоупотреблять, браниться, оскорблять
mistreatment — плохое обращение, дурное обращение
ill-treatment — дурное обращение

Слово происходит от латинского ‘crudelitas’ (жестокость), связанного с ‘crudus’ (сырой, грубый, бессердечный), и пришло в английский язык в средние века через старофранцузский. В англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, это понятие имеет не только моральное, но и важнейшее юридическое значение: оно исторически закрепилось в первых законах о защите животных (Society for the Prevention of Cruelty to Animals), а также в Восьмой поправке к Конституции США, которая строго запрещает ‘жестокие и необычные наказания’ (cruel and unusual punishment), что отражает эволюцию гуманистических ценностей в западном праве.

Прочие фразы и выражения

senseless cruelty — бессмысленная жестокость; неоправданная жестокость

Однокоренные слова

cruel — жестокий, безжалостный, бессердечный, ужасный, мучительный