Wildfire

^{5 186} wildfire 1.0

AmE |ˈwaɪldfaɪər|

BrE |ˈwaɪl(d)faɪə|

существительное

1. лесной пожар; природный пожар; степной пожар

Крупный, быстро распространяющийся и разрушительный лесной или степной пожар.

devastating wildfire — разрушительный лесной пожар
wildfire season — сезон лесных пожаров
to fight a wildfire — тушить лесной пожар
to spark a wildfire — спровоцировать природный пожар
The wildfire spread rapidly due to strong winds. — Лесной пожар быстро распространился из-за сильного ветра.
Thousands of people were evacuated because of the wildfire. — Тысячи людей были эвакуированы из-за лесного пожара.

Syn: forest fire, bushfire, brush fire

2. греческий огонь; дикий огонь; горючая смесь

Легковоспламеняющаяся жидкость (подобная греческому огню), использовавшаяся в военных целях.

to throw wildfire — метать греческий огонь
barrels of wildfire — бочки с горючей смесью
The defenders poured wildfire on the attackers. — Защитники лили дикий огонь на нападавших.
vessels armed with wildfire — судна, вооруженные греческим огнем
They used wildfire to burn the enemy ships. — Они использовали горючую смесь, чтобы сжечь вражеские корабли.

Syn: Greek fire, liquid fire, combustible liquid

Слово произошло от среднеанглийского ‘wilde fir’ (буквально ‘дикий огонь’), где изначально могло обозначать легковоспламеняющиеся вещества вроде ‘греческого огня’. Со временем термин стал применяться для описания крупных, быстро распространяющихся и неконтролируемых природных пожаров. В современном англоязычном контексте слово особенно активно используется в медиа и повседневной речи США и Канады в связи с регулярными сезонными лесными пожарами, тогда как в Австралии для описания подобных стихийных бедствий исторически чаще употребляется региональный синоним ‘bushfire’.

Прочие фразы и выражения

spread like wildfire — распространяться как лесной пожар; распространяться с невероятной быстротой; молниеносно распространяться
like wildfire — молниеносно; с быстротой молнии; как лесной пожар

Однокоренные слова

fire — огонь, пожар, камин, пламя, обстрел, стрельба, стрелять, выстрелить, увольнять
firewood — дрова, топливо, растопка
firefighter — пожарный, пожарник, пожарник-доброволец
fiery — огненный, пламенный, горячий, вспыльчивый, пылкий, горящий, жгучий, раскаленный
wildly — дико
wildness — дикость
wild — дикий, одичалый, бешеный, безумный, бурный, наугад, как попало
wildland — нетронутый участок природы