Hellcat

^{> 22 000} hellcat 1.0

AmE |ˈhelkat|

BrE |ˈhelkat|

существительное

1. мегера; фурия; ведьма; злюка; стерва

Злобная, сварливая или жестокая женщина.

She is an absolute hellcat when she's angry. — В гневе она настоящая мегера.
He married a real hellcat. — Он женился на сущей ведьме.
to fight like a hellcat — драться как фурия
a screaming hellcat — кричащая мегера
Don't be such a hellcat! — Не будь такой злюкой!

Syn: shrew, harpy, virago, vixen, termagant, witch

shrew — землеройка, мегера, сварливая женщина, строптивая женщина
harpy — гарпия, хищник, алчный человек
virago — мегера, сварливая женщина, решительная особа, бой-баба
vixen — мегера, самка лисицы, сварливая женщина
termagant — сварливый, мегера, сварливая женщина
witch — ведьма, колдун, колдунья, знахарь, околдовать, очаровать, обвораживать

Слово ‘hellcat’ возникло в английском языке в начале XVII века путем слияния слов ‘hell’ (ад) и ‘cat’ (кошка), изначально обозначая сварливую, злую женщину или ведьму. В американском культурном контексте это слово со временем стало символом агрессивной мощи и скорости: во время Второй мировой войны так назывался знаменитый палубный истребитель ВМС США Grumman F6F Hellcat, а в современной американской автомобильной культуре оно прочно ассоциируется с высокопроизводительными маслкарами компании Dodge (например, Dodge Challenger SRT Hellcat).

Прочие фразы и выражения

fight like a hellcat — драться как фурия; сражаться как дикая кошка
act like a hellcat — вести себя как мегера; злиться как ведьма

Однокоренные слова

cat — кошка, кот, кат, гусеничный трактор, блевать, бить плетью
catty — кошачий, хитрый, злой, злобный, коварный, катти
wildcat — дикая кошка, вспыльчивый, рискованный, бурить скважину
hellish — адский, отвратительный, злобный, противный, бесчеловечный, дьявольский
hell — ад, преисподняя, притон, игорный дом