Intolerable

 10 330 intolerable 1.0
AmE  |ɪnˈtɑːlərəbl|
BrE  |ɪnˈtɒl(ə)rəb(ə)l|

прилагательное

1. невыносимый; нетерпимый; несносный; непосильный

Такой, который невозможно вынести, стерпеть или перенести из-за крайней степени проявления.

  • intolerable pain — невыносимая боль
  • intolerable heat — невыносимая жара
  • intolerable burden — непосильное бремя
  • intolerable working conditions — невыносимые условия труда
  • The situation has become intolerable. — Ситуация стала невыносимой.
  • His behavior is absolutely intolerable. — Его поведение абсолютно невыносимо.
  • an intolerable level of noise — невыносимый уровень шума
Syn: unbearable, unendurable, insufferable, insupportable
  • unbearable — невыносимый, невыносимо, невмоготу, невтерпеж
  • unendurable — невыносимый, нестерпимый
  • insufferable — невыносимый, нестерпимый, нетерпимый
  • insupportable — невыносимый, нестерпимый, неоправданный, необоснованный
Слово происходит от латинского ‘intolerabilis’ (невыносимый), образованного от приставки ‘in-’ (не) и глагола ‘tolerare’ (терпеть, переносить), и пришло в английский язык в XV веке через старофранцузский. В историческом и культурном контексте США это слово имеет особую значимость благодаря ‘Intolerable Acts’ (Невыносимым законам) — серии карательных мер, принятых британским парламентом в 1774 году против колонистов, что стало одним из главных катализаторов Американской революции. В современном английском языке во всех англоговорящих странах слово используется повсеместно для описания ситуаций, условий или поведения, которые невозможно терпеть или принять.

Прочие фразы и выражения

  • an intolerable burden — невыносимое бремя; непосильная ноша
  • make life intolerable — сделать жизнь невыносимой; превратить жизнь в ад
  • intolerable cruelty — невыносимая жестокость; недопустимая жестокость

Однокоренные слова

  • tolerate — терпеть, допускать, быть толерантным, дозволять, выносить
  • tolerance — толерантность, терпимость, допуск, допустимое отклонение
  • tolerant — терпимый, толерантный
  • tolerable — терпимый, сносный, удовлетворительный, довольно хороший
  • intolerant — нетерпимый
  • intolerance — нетерпимость, непереносимость
  • intolerably — невыносимо, нестерпимо, несносно
  • tolerably — сносно, терпимо
  • toleration — терпимость, толерантность, веротерпимость
Сообщить об ошибке или дополнить
•