Tolerably

^{> 22 000} tolerably 1.0

AmE |ˈtɑlərəblɪ|

BrE |ˈtɒlərəblɪ|

наречие

1. сносно; приемлемо; терпимо; удовлетворительно; довольно; в достаточной степени

Сносно, приемлемо, на удовлетворительном уровне.

tolerably well — довольно хорошо, сносно
tolerably good — вполне приличный, достаточно хороший
He speaks English tolerably well. — Он сносно говорит по-английски.
The weather was tolerably warm. — Погода была довольно теплой.
Things are going tolerably. — Дела идут терпимо.
She was tolerably certain of it. — Она была в достаточной мере уверена в этом.
The food was tolerably cooked. — Еда была приготовлена приемлемо.

Syn: acceptably, passably, adequately, fairly, reasonably, satisfactorily, moderately

passably — сносно, удовлетворительно
adequately — адекватно, достаточно, соответственно, удовлетворительно, компетентно
fairly — довольно, достаточно, справедливо, честно, совершенно, беспристрастно, явно
reasonably — разумно, умеренно, достаточно, довольно, приемлемо, сносно
satisfactorily — удовлетворительно
moderately — умеренно

Происходит от латинского ‘tolerabilis’ (переносимый, сносный) через старофранцузский язык, к которому добавился исконно английский суффикс наречия ‘-ly’. В контексте англоязычных стран, особенно в классической британской литературе и формальной речи, слово часто используется для обозначения чего-то приемлемого, сносного или умеренно хорошего (например, ‘tolerably well’ — ‘довольно хорошо’), придавая высказыванию характерный оттенок вежливой сдержанности.

Прочие фразы и выражения

tolerably certain — достаточно уверен; почти уверен

Однокоренные слова

tolerate — терпеть, допускать, быть толерантным, дозволять, выносить
tolerance — толерантность, терпимость, допуск, допустимое отклонение
tolerant — терпимый, толерантный
tolerable — терпимый, сносный, удовлетворительный, довольно хороший
intolerant — нетерпимый
intolerance — нетерпимость, непереносимость
toleration — терпимость, толерантность, веротерпимость