Impassioned

 > 22 000 impassioned 1.0
AmE  |ɪmˈpæʃnd|
BrE  |ɪmˈpæʃ(ə)nd|

прилагательное

1. страстный; пылкий; горячий; воодушевленный

Наполненный сильными эмоциями, страстью или выражающий их.

  • an impassioned plea — страстная мольба
  • an impassioned speech — пылкая речь
  • an impassioned defense — горячая защита
  • She made an impassioned plea for help. — Она выступила со страстной мольбой о помощи.
  • He gave an impassioned speech to the crowd. — Он произнес пылкую речь перед толпой.
  • an impassioned supporter — горячий сторонник
  • They wrote an impassioned letter to the mayor. — Они написали страстное письмо мэру.
Syn: passionate, fervent, ardent, heartfelt, emotional, fiery
  • passionate — страстный, влюбленный, пылкий, горячий, вспыльчивый, необузданный
  • fervent — горячий, пылкий, пламенный, пылающий, жаркий, воодушевленный
  • ardent — горячий, ярый, пылкий, страстный, ревностный, горящий, пылающий
  • heartfelt — искренний, прочувствованный
  • emotional — эмоциональный, волнующий, взволнованный
  • fiery — огненный, пламенный, горячий, вспыльчивый, пылкий, горящий, жгучий, раскаленный
Слово появилось в английском языке в конце XVI века путем сложения усилительного префикса ‘im-’ и существительного ‘passion’ (страсть), восходящего к латинскому ‘passio’. В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) оно широко применяется в литературе, прессе и политическом дискурсе для описания пылких, искренних и эмоционально насыщенных речей, призывов или выступлений (например, ‘impassioned speech’).

Прочие фразы и выражения

  • impassioned plea — страстный призыв; горячая мольба
  • impassioned speech — пламенная речь; страстная речь
  • impassioned defense — горячая защита; страстная защита
  • impassioned appeal — страстное обращение; горячий призыв

Однокоренные слова

  • compassionate — сострадательный, сочувствующий, сострадать, сочувствовать
  • compassion — сострадание, сочувствие, жалость, сочувствовать
  • passion — страсть, увлечение, азарт, страстность, чувствовать страсть, выражать страсть
  • passionate — страстный, влюбленный, пылкий, горячий, вспыльчивый, необузданный
  • passionately — горячо
  • passionless — бесстрастный, невозмутимый
  • dispassionately — бесстрастно, беспристрастно, хладнокровно
  • dispassionate — бесстрастный, беспристрастный, спокойный, хладнокровный
  • impassion — внушать страсть, глубоко волновать
Сообщить об ошибке или дополнить
•