Dispassionately

^{> 22 000} dispassionately 1.0

AmE |dɪsˈpæʃənətlɪ|

BrE |dɪsˈpæʃ(ə)nətlɪ|

наречие

1. беспристрастно; хладнокровно; объективно; бесстрастно; невозмутимо

Без проявления эмоций, объективно и беспристрастно.

to judge dispassionately — судить беспристрастно
to analyze the situation dispassionately — хладнокровно анализировать ситуацию
to observe dispassionately — объективно наблюдать
We need to look at the facts dispassionately. — Нам нужно беспристрастно взглянуть на факты.
She spoke dispassionately about the incident. — Она бесстрастно рассказала об инциденте.
He assessed the risks dispassionately. — Он хладнокровно оценил риски.

Syn: impartially, objectively, unemotionally, calmly, detachedly, neutrally

impartially — беспристрастно
objectively — объективно, беспристрастно, реально
calmly — спокойно, хладнокровно
detachedly — изолированно, отдельно, сбивчиво, несвязно, особняком

Слово образовано от английского прилагательного dispassionate (беспристрастный), которое появилось в конце XVI века путем добавления отрицательной приставки dis- к слову passionate (от латинского passio — страдание, страсть) и наречного суффикса -ly. В современном английском языке (повсеместно в США, Великобритании и других англоговорящих странах) оно используется преимущественно в формальном, академическом, публицистическом или юридическом контекстах для описания суждений или действий, совершаемых объективно, хладнокровно и без влияния личных эмоций.

Прочие фразы и выражения

look at something dispassionately — смотреть на что-либо бесстрастно; смотреть на что-либо хладнокровно
judge dispassionately — судить бесстрастно; судить непредвзято
assess dispassionately — оценивать бесстрастно; оценивать объективно
analyze dispassionately — анализировать бесстрастно; анализировать неэмоционально

Однокоренные слова

compassionate — сострадательный, сочувствующий, сострадать, сочувствовать
compassionately — сочувственно, с состраданием, жалостливо
compassion — сострадание, сочувствие, жалость, сочувствовать
passion — страсть, увлечение, азарт, страстность, чувствовать страсть, выражать страсть
passionate — страстный, влюбленный, пылкий, горячий, вспыльчивый, необузданный
passionately — горячо
impassioned — страстный, пылкий, охваченный страстью
dispassionate — бесстрастный, беспристрастный, спокойный, хладнокровный