Controvert

^{> 22 000} controvert 1.0

AmE |ˈkɑːntrəvɜːrt|

BrE |ˈkɒntrəvɜːt|

глагол

1. оспаривать; опровергать; отрицать

Отрицать истинность чего-либо, выражать несогласие, доказывать обратное.

controvert a claim — оспаривать утверждение
controvert a statement — опровергать заявление
controvert an argument — оспаривать аргумент
It is impossible to controvert the facts. — Невозможно отрицать эти факты.
The evidence cannot be controverted. — Эти доказательства нельзя опровергнуть.
He did not attempt to controvert the findings. — Он не пытался оспаривать полученные результаты.
Subsequent research controverted his theory. — Последующие исследования опровергли его теорию.

Syn: deny, dispute, contradict, refute, challenge, oppose

deny — отрицать, отказывать, отказываться, отвергать, отрекаться, отпираться
dispute — спор, разногласия, диспут, полемика, спорить, оспаривать, дискутировать
contradict — противоречить, возражать, опровергать, отрицать
refute — опровергать, доказывать несостоятельность
challenge — вызов, проблема, сомнение, отвод, оспаривать, бросать вызов, вызывать
oppose — выступать против, противиться, сопротивляться, противопоставлять

2. противостоять; сопротивляться; противоречить; идти вразрез; противиться

Противостоять, оказывать сопротивление или противоречить чему-либо.

to controvert a decision — противостоять решению
to controvert public opinion — сопротивляться общественному мнению
The facts controvert his theory. — Факты противоречат его теории.
to controvert an established rule — противиться установленному правилу
They tried to controvert the new policy. — Они попытались воспротивиться новой политике.
Evidence that controverts the initial claim. — Доказательства, которые противостоят первоначальному утверждению.
to controvert a prevailing trend — сопротивляться преобладающей тенденции

Syn: resist, oppose, withstand, contradict, counter

resist — сопротивление, сопротивляться, противостоять
oppose — выступать против, противиться, сопротивляться, противопоставлять
withstand — выдерживать, противостоять, выстоять, сопротивляться
contradict — противоречить, возражать, опровергать, отрицать
counter — счетчик, прилавок, встречный, противостоять, обратно, напротив

Слово ‘controvert’ (оспаривать, опровергать) вошло в английский язык в конце XVI века, происходя от латинского ‘controversus’ (спорный), образованного слиянием ‘contra-’ (против) и ‘vertere’ (поворачивать). В современных англоязычных странах, таких как Великобритания и США, этот глагол используется преимущественно в формальной речи, академических текстах и юридической практике для обозначения аргументированного несогласия, ведения полемики или официального опровержения фактов.

Прочие фразы и выражения

to controvert a claim — оспаривать заявление; опровергать утверждение
to controvert the evidence — оспаривать доказательства; опровергать улики
to controvert an opinion — оспаривать мнение; возражать против мнения

Однокоренные слова

controversy — спор, полемика, дискуссия, ссора
controversially —
controvertible — спорный, дискуссионный, требующий доказательств
incontrovertible — неопровержимый, неоспоримый, бесспорный, несомненный
controversial — спорный, дискуссионный, любящий полемику
controversialist — полемист, спорщик