Controversial

^{1 958} controversial 1.0

AmE |ˌkɑːntrəˈvɜːrʃl|

BrE |kɒntrəˈvɜːʃ(ə)l|

прилагательное

1. спорный; скандальный; противоречивый; дискуссионный

Вызывающий или способный вызвать общественные разногласия, споры или дискуссии.

a controversial issue — спорный вопрос
a highly controversial topic — очень острая тема
a controversial figure — противоречивая фигура
controversial remarks — скандальные высказывания
a controversial decision — спорное решение
The new policy proved to be highly controversial. — Новая политика оказалась весьма спорной.
They hold controversial views. — Они придерживаются спорных взглядов.

Syn: contentious, disputed, divisive, provocative, debated

contentious — спорный, сварливый, вздорный, придирчивый, любящий спорить
divisive — вызывающий разногласия, разделяющий, сеющий распри
provocative — провокационный, вызывающий, задорный, возбудитель, возбуждающее средство

2. спорный; противоречивый; дискуссионный; скандальный

Вызывающий споры, разногласия или дискуссии.

highly controversial — крайне спорный
a controversial topic — дискуссионная тема
The new law is highly controversial. — Новый закон вызывает много споров.
It remains a controversial subject. — Это по-прежнему остается спорным предметом.

Syn: contentious, disputed, debatable, polemical, arguable

contentious — спорный, сварливый, вздорный, придирчивый, любящий спорить
debatable — спорный, дискуссионный, оспариваемый
polemical — полемический, полемичный
arguable — спорный, доказуемый

Слово происходит от позднелатинского controversialis, восходящего к латинскому controversia (спор, дискуссия), которое образовано от contra- (против) и versus (повернутый). В англоязычных странах это слово повсеместно используется как в повседневной речи, так и в СМИ для описания тем, решений или личностей, вызывающих острые общественные разногласия, бурные дебаты и поляризацию мнений.

Прочие фразы и выражения

controversial issue — спорный вопрос; противоречивая проблема
controversial figure — одиозная фигура; скандальная личность; противоречивая фигура
prove controversial — оказаться спорным; вызывать споры

Однокоренные слова

controversy — спор, полемика, дискуссия, ссора
controvert — оспаривать, отрицать, полемизировать, возражать
controversially —
uncontroversial — бесспорный; непротиворечивый
controvertible — спорный, дискуссионный, требующий доказательств
incontrovertible — неопровержимый, неоспоримый, бесспорный, несомненный