Arguable

^{13 504} arguable 1.0

AmE |ˈɑːrɡjʊəbl|

BrE |ˈɑːɡjʊəb(ə)l|

прилагательное

1. доказуемый; обоснованный; имеющий основания

Такой, который можно обосновать или доказать; дающий основания для утверждения.

It is arguable that the current policy has failed. — Есть все основания утверждать, что текущая политика потерпела неудачу.
They have an arguable claim for compensation. — У них есть обоснованное требование о выплате компенсации.
It is at least arguable that he was unaware of the fraud. — По крайней мере, вполне доказуемо, что он не знал о мошенничестве.
The lawyer presented an arguable case to the judge. — Адвокат представил судье обоснованные доводы.
He makes an arguable point in his latest essay. — В своем последнем эссе он приводит аргумент, с которым трудно поспорить.

Syn: defensible, plausible, tenable, justifiable, assertable

defensible — защитимый, оправдываемый, могущий быть защищенным, могущий быть оправданным
plausible — правдоподобный, вероятный, благовидный, умеющий внушать доверие
tenable — логичный, надежный, здравый, прочный, могущий быть занятым
justifiable — законный, позволительный, могущий быть оправданным

2. спорный; неоднозначный; дискуссионный; сомнительный

Открытый для разногласий; не являющийся очевидно правильным; спорный.

an arguable point — спорный вопрос
highly arguable — весьма спорный
an arguable claim — спорное утверждение
It is arguable whether this is the best solution. — Спорно, является ли это лучшим решением.
That is a highly arguable assumption. — Это весьма спорное предположение.
The benefits of this approach are arguable. — Преимущества данного подхода вызывают споры.

Syn: debatable, disputable, questionable, controversial, doubtful

debatable — спорный, дискуссионный, оспариваемый
disputable — спорный, сомнительный, находящийся под вопросом
questionable — сомнительный, подозрительный, пользующийся плохой репутацией
controversial — спорный, дискуссионный, любящий полемику
doubtful — сомнительный, сомневающийся, недостоверный, подозрительный, неопределенный

Слово происходит от английского глагола ‘argue’ (доказывать, спорить), восходящего к старофранцузскому ‘arguer’ и латинскому ‘arguere’ (прояснять, утверждать), при помощи суффикса ‘-able’, указывающего на возможность действия. Данное прилагательное повсеместно используется во всех англоязычных странах без специфической региональной привязки, активно применяясь как в повседневной речи, так и в формальном, академическом или юридическом дискурсе для обозначения утверждений, которые можно логически обосновать, либо вопросов, оставляющих пространство для дискуссии.

Прочие фразы и выражения

it is arguable that — можно утверждать, что; вполне вероятно, что; спорно, что
make an arguable case — привести убедительные доводы; представить обоснованный аргумент

Однокоренные слова

argument — аргумент, довод, спор, параметр, аргументация, доказательство, дискуссия
arguably — возможно, вероятно, спорно
argumentative — спорный, аргументированный, логичный, дискуссионный, любящий спорить
argumentation — аргументация, спор
argue — спорить, доказывать, аргументировать, обсуждать, убеждать, разубеждать