Debatable

^{9 719} debatable 1.0

AmE |dɪˈbeɪtəbl|

BrE |dɪˈbeɪtəb(ə)l|

прилагательное

1. спорный; дискуссионный; сомнительный; подлежащий обсуждению

Открытый для дискуссии или аргументации.

a debatable point — спорный момент
a debatable issue — спорный вопрос
highly debatable — весьма спорный
It is highly debatable whether this policy will work. — Весьма спорно, сработает ли эта политика.
The extent of the damage is debatable. — Степень ущерба является предметом дискуссий.
a debatable decision — спорное решение
His methods are somewhat debatable. — Его методы несколько сомнительны.

Syn: arguable, questionable, disputable, contentious, controversial

arguable — спорный, доказуемый
questionable — сомнительный, подозрительный, пользующийся плохой репутацией
disputable — спорный, сомнительный, находящийся под вопросом
contentious — спорный, сварливый, вздорный, придирчивый, любящий спорить
controversial — спорный, дискуссионный, любящий полемику

2. спорный (о территории)

Находящийся на границе двух государств и являющийся предметом территориального спора (обычно о земле).

the Debatable Lands — Спорные земли (историческая территория между Англией и Шотландией)
a debatable territory — спорная территория
They entered the debatable ground between the two rival kingdoms. — Они вступили на спорную землю, находившуюся между двумя враждующими королевствами.
debatable border — спорная граница
The treaty failed to settle the issue of the debatable region. — Договор не смог решить проблему спорного региона.

Syn: disputed, contested, unsettled

unsettled — нерешенный, неурегулированный, неустроенный, неустановившийся, незаселенный

Слово образовано от глагола ‘debate’ (пришедшего из старофранцузского ‘debatre’ — спорить, сражаться, которое восходит к латинскому ‘battuere’ — бить) и суффикса ‘-able’. В историческом контексте Великобритании это слово имеет особую значимость благодаря ‘Debatable Lands’ (Спорным землям) — территории на границе Англии и Шотландии, принадлежность которой в XV–XVI веках была предметом постоянных кровавых конфликтов между двумя королевствами, пока земли не были официально разделены в 1552 году.

Прочие фразы и выражения

it is debatable whether — еще вопрос, ... ли; спорно, что; можно поспорить о том
open to debate — открыто для обсуждения; подлежит дискуссии
a matter of debate — предмет спора; повод для дискуссии

Однокоренные слова

debate — дебаты, дискуссия, прения, спор, полемика, спорить, обсуждать, дискутировать
debater — участник дебатов, участник прений
undebatable — бесспорный, не подлежащий обсуждению ввиду ясности