Debate

AmE |dɪˈbeɪt|

BrE |dɪˈbeɪt|

существительное

1. дебаты; прения; дискуссия; обсуждение

Формальное обсуждение определенной темы на публичном собрании или в законодательном органе, в ходе которого выдвигаются противоположные аргументы.

a heated debate — ожесточенные дебаты
Public debate — Общественная дискуссия
Parliamentary debate — Парламентские прения
Presidential debate — Президентские дебаты
To spark a debate — Вызвать дискуссию
The matter is currently under debate. — В настоящее время этот вопрос находится на стадии обсуждения.
After a long debate, the bill was passed. — После долгих дебатов законопроект был принят.

Syn: discussion, argument, dispute, deliberation, exchange of views

discussion — обсуждение, дискуссия, прения, переговоры, смакование
argument — аргумент, довод, спор, параметр, аргументация, доказательство, дискуссия
dispute — спор, разногласия, диспут, полемика, спорить, оспаривать, дискутировать
deliberation — обсуждение, обдумывание, дискуссия, неторопливость, обдуманность

2. дебаты; прения; диспут

Формальное публичное обсуждение вопроса с представлением аргументов за и против, обычно завершающееся голосованием.

parliamentary debate — парламентские дебаты
to hold a debate — проводить дебаты
to open the debate — открыть прения
a debate on the new bill — дебаты по новому законопроекту
The debate was broadcast live. — Дебаты транслировались в прямом эфире.
The motion was defeated after a long debate. — После долгих прений предложение было отклонено.

Syn: disputation, deliberation, discussion, argumentation

disputation — диспут, спор, дебаты, искусство спора
deliberation — обсуждение, обдумывание, дискуссия, неторопливость, обдуманность
discussion — обсуждение, дискуссия, прения, переговоры, смакование
argumentation — аргументация, спор

глагол

1. дебатировать; дискутировать; обсуждать; спорить

Обсуждать или спорить о каком-либо вопросе, особенно в формальной или публичной обстановке.

to debate an issue — обсуждать проблему
The politicians debated the new bill. — Политики дискутировали о новом законопроекте.
to debate fiercely — ожесточенно спорить
The matter was hotly debated. — Этот вопрос горячо обсуждался.
to debate the pros and cons — обсуждать за и против
They are debating whether to change the rules. — Они обсуждают, стоит ли менять правила.

Syn: argue, discuss, dispute, deliberate, contend

argue — спорить, доказывать, аргументировать, обсуждать, убеждать, разубеждать
discuss — обсуждать, дискутировать, потолковать
dispute — спор, разногласия, диспут, полемика, спорить, оспаривать, дискутировать
deliberate — преднамеренный, умышленный, намеренный, обсуждать, совещаться, обдумывать
contend — утверждать, бороться, соперничать, спорить, заявлять, состязаться, оспаривать

2. обдумывать; раздумывать; взвешивать; размышлять; колебаться

Обдумывать возможный вариант действий или принимать решение в уме.

I'm debating whether to go to the party. — Я раздумываю, идти ли на вечеринку.
She debated what to do next. — Она обдумывала, что делать дальше.
He debated with himself for a while. — Какое-то время он мысленно взвешивал все за и против.
We are debating buying a new car. — Мы размышляем над покупкой новой машины.
debate the best course of action — обдумывать наилучший план действий

Syn: consider, ponder, deliberate, weigh, contemplate, mull over

consider — считать, считаться, рассматривать, учитывать, принимать во внимание, полагать
ponder — размышлять, обдумывать, взвешивать, пестик
deliberate — преднамеренный, умышленный, намеренный, обсуждать, совещаться, обдумывать
weigh — весить, взвешивать, взвешиваться, оценивать, влиять, сравнивать, иметь вес
contemplate — созерцать, рассматривать, лицезреть, размышлять, намереваться, обдумывать

Слово произошло от старофранцузского debatre (сражаться, спорить), восходящего к латинскому глаголу battuere (бить). В англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, дебаты имеют глубокие исторические корни и представляют собой не просто бытовой спор, а важнейший культурный институт формализованных политических, парламентских и академических дискуссий (например, традиционные университетские дебатные клубы).

Прочие фразы и выражения

open to debate — спорный; подлежащий обсуждению; открытый для дискуссии
under debate — обсуждаемый; находящийся на стадии обсуждения
matter of debate — спорный вопрос; предмет спора
heated debate — жаркий спор; ожесточенная дискуссия
beyond debate — неоспоримый; не подлежащий обсуждению

Фразовые глаголы

debate on — вести дебаты о; дискутировать на тему
debate over — спорить из-за; дискутировать по поводу
debate with — спорить с; дискутировать с

Однокоренные слова

debater — участник дебатов, участник прений
undebatable — бесспорный, не подлежащий обсуждению ввиду ясности
debatable — спорный, дискуссионный, оспариваемый