Divisive

^{5 817} divisive 1.0

AmE |dɪˈvaɪsɪv|

BrE |dɪˈvaɪsɪv|

прилагательное

1. вызывающий разногласия; вносящий раскол; сеющий рознь; спорный; разобщающий

Вызывающий разногласия, сеющий раскол или вражду между людьми.

a divisive issue — вопрос, вызывающий разногласия
a divisive figure — фигура, вносящая раскол
highly divisive — вызывающий сильные разногласия
divisive policies — политика, сеющая раскол
divisive rhetoric — разобщающая риторика
The new law proved to be highly divisive. — Новый закон вызвал сильные разногласия.
He is a divisive force within the party. — Он является силой, вносящей раскол в партию.

Syn: polarizing, controversial, discordant, disruptive, alienating

controversial — спорный, дискуссионный, любящий полемику
discordant — противоречивый, диссонирующий, несогласный, нестройный, неблагозвучный
disruptive — подрывной, разрушительный, пробивной, подрывающий, разрядный

2. идущий вразрез с большинством; вызывающий разногласия; вносящий раскол; выражающий несогласие; спорный

Выражающий несогласие, идущий вразрез с мнением большинства и вызывающий разногласия или раскол.

to hold a divisive opinion — придерживаться мнения, идущего вразрез с большинством
a highly divisive issue — крайне спорный вопрос (вызывающий раскол мнений)
divisive stance — позиция несогласия
His views are considered deeply divisive. — Его взгляды считаются глубоко противоречащими мнению большинства.
Her dissenting and divisive vote stood out. — Ее несогласный и идущий вразрез с большинством голос выделялся на общем фоне.

Syn: dissenting, contrarian, polarizing, dissentient, discordant

dissentient — инакомыслящий, раскольнический, голос против, инакомыслящий человек
discordant — противоречивый, диссонирующий, несогласный, нестройный, неблагозвучный

Слово происходит от латинского ‘divisivus’ (от глагола ‘dividere’ — разделять) и впервые было зафиксировано в английском языке в конце XVI века. В современных англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, оно активно используется в политическом и социальном дискурсе для описания острых тем, спорных законов или общественных деятелей, которые вызывают сильные разногласия, поляризацию и раскол в обществе.

Прочие фразы и выражения

divisive issue — спорный вопрос; вопрос, вызывающий разногласия
divisive figure — противоречивая фигура; личность, сеющая раскол
divisive politics — политика разобщения; политика, сеющая раскол

Однокоренные слова

undivided — безраздельный, неразделенный, пристальный, целый
dividend — дивиденд, делимое, выгода, польза
divisible — делимый, делящийся без остатка
division — отдел, разделение, дивизион, деление, разделяющий
divide — раздел, разделение, дележ, водораздел, делить, делиться, разделять, разделяться
divisor — делитель
divisiveness — спорность, наличие поводов для раздоров, раскола
divisibility — делимость