Controversial - перевод, произношение, транскрипция

 1 958
y  *
амер.  |ˌkɑːntrəˈvɜːrʃl|  американское произношение слова controversial
брит.  |kɒntrəˈvɜːʃ(ə)l|  британское произношение слова controversial
Russian  English 
спорный, дискуссионный, любящий полемику
- спорный, дискуссионный
controversial question [point] — спорный вопрос [пункт]
- вызывающий полемику, разногласия в оценках
controversial book — книга, вызвавшая оживлённую полемику
both candidates tried to avoid controversial issues — оба кандидата тщательно обходили больные вопросы
- любящий спорить, несговорчивый

Мои примеры

Словосочетания

the controversial issue of welfare reform — достаточно спорный вопрос реформы системы социального обеспечения  
a controversial decision on affirmative action — спорное решение в отношении позитивной дискриминации  
controversial point — спорный вопрос, момент  
controversial / debatable / moot question — спорный, дискуссионный вопрос  
controversial topic — дискуссионная тема  
controversial bill — спорный или оспариваемый иск  
non-controversial bill — бесспорный или не оспариваемый иск  
controversial question — спорный вопрос  
a controversial issue — спорный вопрос  
controversial advertising — противоречивая реклама; спорная реклама  
controversial aspects of diagnosis — спорные вопросы диагностики  
controversial contentions — противоречивые утверждения зрения; противоречивые точки зрения  

Примеры

He is a controversial author.

Он является спорным автором.

He made a public apology for his controversial remarks.

Он принёс публичное извинение за свои противоречивые высказывания.

Abortion is a highly controversial subject.

Аборты — это очень спорный вопрос.

He is a controversial figure in the art world. (=person who does controversial things)

Он является противоречивой фигурой в мире искусства (=человек, который делает противоречивые вещи).

Ideas that were once controversial have now become mainstreamed.

Идеи, которые некогда были спорными, теперь стали общепринятыми.

Rushdie's controversial book

Спорная книга Рушди.

The issue of the death penalty is highly controversial.

Проблема смертной казни является весьма дискуссионной.

ещё 9 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

There was a hullabaloo over his controversial statements.

There was a lot of hullabaloo over his controversial statements.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

controversialist  — полемист, спорщик
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×