Welfare - перевод, произношение, транскрипция

 1 766
y  *
амер.  |ˈwelfer|  американское произношение слова welfare
брит.  |ˈwelfeə|  британское произношение слова welfare
Russian  English 
благосостояние, благоденствие, благотворительность
- благосостояние, благоденствие; благополучие, достаток
for the welfare of the people — для блага народа
to look after a child's welfare — заботиться о ребёнке
I am concerned about his welfare — я беспокоюсь, всё ли у него благополучно
- работа по улучшению быта (неимущих, беспризорных и т. п.); благотворительность; вспомоществование, материальная помощь
- социальное обеспечение (тж. social welfare)
- (государственное) пособие (по безработице и т. п.)
to be on welfare — получать пособие, жить на пособие

Мои примеры

Словосочетания

the controversial issue of welfare reform — достаточно спорный вопрос реформы системы социального обеспечения  
the moral and material welfare of all good citizens — моральное и материальное благополучие всех добропорядочных граждан  
welfare payment — выплата (государственного) пособия  
welfare recipient — получатель (государственного) пособия  
welfare beneficiary — лицо, получающее пожертвования  
welfare benefit — пособие за счет благотворительных фондов  
welfare burden — бремя государственного социального обеспечения  
to administer welfare programmes — управлять социальными программами  
welfare aid — социальное обеспечение  
welfare allocations — ассигнования на социальные нужды  
welfare allowance — прибавка к жалованью  
welfare mother — мать, получающая пособие на ребенка  

Примеры

Our only concern is the children's welfare.

Наша единственная забота — благополучие детей.

The family lives off welfare.

Семья живёт за счёт пособия.

Welfare is their only source of income.

Их единственным источником дохода является пособие.

We are extremely concerned about his welfare.

Мы очень обеспокоены тем, все ли у него благополучно.

Charity embraces all acts that contribute to human welfare.

Милосердие включает все действия, которые способствуют благополучию человека.

She struggled for years to survive without welfare.

Она годами пыталась прожить без пособия по социальному обеспечению.

He has urged complete reform of the welfare system.

Он настоял на полной реорганизации системы социального обеспечения.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Thompson said he had cut welfare rolls by 39%.

Lawmakers are overhauling the welfare program.

...unsparing in his criticism of the welfare state...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

welfarism  — политика, отстаивающая введение социального обеспечения,
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×