Allowance - перевод, произношение, транскрипция

A child's allowance should not be too generous. 

Детские карманные деньги не должны быть чересчур большими. ☰

Hereafter you will no longer receive an allowance. 

В дальнейшем вы больше не будете получать пособие. ☰

The spectators are always candid enough to give great allowances to a new actor. 

Зрители всегда достаточно снисходительны, чтобы делать большие скидки новому актеру. ☰

His usual allowance was sixteen cups of tea, all of heroic strength. 

Его обычную порцию составляли впечатляющие своей крепостью шестнадцать чашек чая. ☰

He made allowance for the time required by the sound to ascend from the bottom. 

Он учёл время, необходимое, чтобы звук со дна дошёл до него. ☰

the recommended daily allowance of vitamin C 

рекомендуемая дневная норма витамина C ☰

Passengers' baggage allowance is 75 pounds per person. 

Норма бесплатного провоза пассажирского багажа составляет семьдесят пять фунтов на человека. ☰

The evening cup of tea and the allowanced pound of pemmican. 

Вечером чашка чая и полагающийся фунт вяленого мяса. ☰

Community nurses are paid a mileage allowance. 

Участковым медсёстрам выдаются деньги на оплату проезда. ☰

The prodigal child always spent her allowance the minute she got it. 

Эта маленькая транжира тут же спускала все карманные деньги, как только их получала. ☰

The budget makes allowances for extra staff when needed. 

При необходимости бюджет предусматривает приём на работу дополнительных сотрудников. ☰

Elderly people should receive a heating allowance every winter, instead of having to go cap in hand to the government. 

Каждую зиму пожилые люди должны получать пособие на отопление, вместо того, чтобы идти на поклон в правительство. ☰

He objected to the allowance of smoking in the dining room. 

Он возражал против разрешения на курение в столовой. ☰

Sales staff get a generous mileage allowance or a company car. 

Сотрудники отдела продаж получают щедрую компенсацию дорожных расходов, или же служебный автомобиль. ☰

An additional charge is made on baggage exceeding the weight allowance. 

За багаж, вес которого превышает допустимый, взимается дополнительная плата. ☰