Recommended

The dentist recommended two brushes a day. 

Стоматолог порекомендовал чистить зубы два раза в день.

He recommended her without any reservations. 

Он рекомендовал её без каких-либо оговорок.

He recommended exercise to reduce my adiposity. 

Он порекомендовал физические упражнения, чтобы уменьшить моё ожирение.

It is dangerous to exceed the recommended dose. 

Превышать рекомендуемую дозу опасно.

Never exceed the recommended dose of painkillers. 

Ни в коем случае не превышайте рекомендованную дозу обезболивающего.

Sleeping tablets are not recommended in this case. 

В этом случае принимать /назначать/ снотворное не рекомендуется.

Moderate exercise, such as walking, is recommended. 

Умеренные физические нагрузки — например, ходьба, — очень желательны.

Calisthenics is recommended for general good health. 

Физические упражнения рекомендуются для обеспечения хорошего самочувствия.

Follow the instructions recommended by the manufacturer. 

Следуйте инструкциям, рекомендованным производителем.

She was recommended as a suitable candidate for the job. 

О ней говорили как о подходящей кандидатуре на эту должность.

The committee recommended, inter alia, that he be promoted. 

Среди прочего, комиссия рекомендовала повысить его в должности.

The committee recommended, inter alia, that he be promoted. 

Среди прочего, комиссия порекомендовала его повысить.

The advisory panel has recommended that the drug be approved. 

Консультативная группа рекомендовала одобрить данный препарат.

She recommended to us that our trip be / should be postponed. 

Она рекомендовала нам отложить поездку.

Calisthenics is recommended to relax the muscles before a run. 

Перед пробежкой рекомендуется позаниматься ритмической гимнастикой, чтобы размять мышцы.

The film is recommended to anyone who liked her earlier movies. 

Фильм рекомендуется всем, кому понравились её прежние картины.

The judge recommended that he should serve a minimum of 12 years. 

Судья порекомендовал, чтобы он отсидел не менее двенадцати лет.

Being forced to leave, the woman recommended her child to my care. 

Поскольку ей пришлось уехать, она поручила мне заботу о своём ребёнке.

It was recommended that the proposal to make a bypass road be rejected. 

Им посоветовали отклонить предложение о строительстве обходной дороги.

In cases of severe mental handicap, constant supervision is recommended. 

В случае серьёзного умственного расстройства рекомендуется постоянное наблюдение за больным.

...she recommended her hairdresser to a friend who wanted to get a perm... 

...она рекомендовала своего парикмахера подруге, которая хотела сделать химическую завивку...

The hotel recommended that we keep all our valuables in its safe during our stay. 

Во время нашего пребывания в гостинице администрация рекомендовала нам хранить все ценности в их сейфе.