Перевод "User" на русский с транскрипцией и произношением
User
1 978
существительное ↓
- клиент, потребитель
- вчт. пользователь (ЭВМ)
- алкоголик
- наркоман
- право пользования (чем-л.)
- пользование (правом или вещью)
Мои примеры
Словосочетания
habitual user of bad language — сквернослов
user attitude — позиция пользователя
common user interface — стандартный пользовательский интерфейс
user-friendly interface — удобный для пользователя [дружественный] интерфейс
user-selected parameter — выбираемый пользователем параметр
user password — пароль пользователя
user-changeable password — сменяемый пользователем пароль
end-user performance — удобство для конечного пользователя
user process — пользовательский процесс
user profile — профиль полномочий пользователя
Примеры с переводом
Give your user name and password.
Cообщите ваше имя пользователя и пароль.
The way the system works will be transparent to the user.
Принцип работы системы будет понятен пользователю.
The revelation that she was a drug user was not a surprise to me.
Когда вдруг открылось, что она наркоманка, это не стало для меня неожиданностью.
The software has a user interface that's easy to operate.
Данное программное обеспечение имеет простой пользовательский интерфейс, с которым легко работать.
You'll receive a user name and password when you subscribe.
При подписке вы получите имя пользователя и пароль.
The computer program comes with a user's manual.
Данная компьютерная программа поставляется вместе с руководством пользователя.
Details of how to use the various programs are in the user guide.
Подробно о том, как использовать различные программы, описано в руководстве пользователя.
Cost is the important thing — any benefits for the user are a secondary consideration.
Главное — это стоимость, а какие-либо выгоды для пользователя имеют второстепенное значение.
Programmers should always keep the end user in mind when designing a new piece of software.
При разработке новой программы программисты всегда должны учитывать потребности конечного пользователя.
The information in the user's manual for the microwave is skimpy and not particularly helpful.
Cведения, приведенные в этом руководстве пользователя для микроволновки, скудны и не особенно полезны.
Примеры, ожидающие перевода
...for dates, the year is automatically listed as a pair of aughts, so the user has to scroll down to the correct figure... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
