Перевод "Attitude" на русский с транскрипцией и произношением

Attitude

^{1 404}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈætɪtuːd|

американское произношение слова attitude

брит. |ˈætɪtjuːd|

Russian English

отношение, позиция, мироощущение, поза, осанка, положение самолета в воздухе

существительное ↓

- позиция, отношение
- положение, поза, осанка
- иск. поза (в изобразительном искусстве)
- аттитюд (в классическом балете)
- спец. (пространное) положение
- психол. социальная установка
- геол. залегание

Мои примеры

Словосочетания

the church's attitude toward divorce — отношение церкви к разводу

the apathetic attitude of the public — равнодушное отношение общественности

a cavalier attitude to the laws — пренебрежительное отношение к закону

the healthy attitude of French laws — здравая позиция французского законодательства

conscientious attitude — сознательное отношение

attitude eloquent of discouragement — поза, выражающая уныние

lukewarm attitude — равнодушное отношение

militant attitude — агрессивная позиция

stiff-necked attitude — негибкая позиция

subservient attitude to smb. — рабское отношение к кому-л.

uncompromising in one's attitude — непреклонный по отношению к кому-л.

belligerent / defiant / surly attitude — воинственное, агрессивное отношение

Примеры с переводом

I do not like his attitude at all.

Мне совсем не нравится его отношение.

His attitude towards women really scares me.

Его отношение к женщинам меня просто пугает.

You need to change your bad attitude.

Вам нужно изменить своё отношение к жизни.

It upset me to learn of their attitude.

Я огорчился, узнав их мнение.

As soon as they found out I was a doctor their whole attitude changed.

Узнав, что я врач, они сразу же стали относиться ко мне совсем по-другому.

His attitude was forbidding.

Он держал себя неприступно.

His whole attitude bugs me.

Меня бесит весь этот его гонор.

She's got a really positive attitude to life.

Она очень позитивно относится к жизни.

He has a positive attitude about the changes.

Он положительно относится к этим изменениям.

I found her attitude totally unacceptable.

Я счёл её позицию совершенно неприемлемой.

A negative attitude will get you nowhere.

Негативный настрой ни к чему хорошему тебя не приведёт.

She has a carefree attitude toward life.

Она относится к жизни беспечно.

She had a casual attitude to life.

К жизни она относилась легкомысленно.

I'm very anxious about his attitude to learning.

Его отношение к учёбе внушает мне большое беспокойство.

His attitude is the same as ever.

Его позиция — та же, что и всегда.

A preference is an attitude, a choice is an action.

Предпочтение — это отношение, а выбор — это действие.

He has a piggish attitude toward women.

Он относится к женщинам по-свински.

What gets me is their attitude.

Что меня бесит, так это их гонор.

Their attitude was slow to change.

Их мироощущение менялось медленно.

She was upset to learn of their attitude.

Узнав их мнение, она очень расстроилась.

Her attitude is really ticking me off.

Её гонор меня просто бесит.

I suggest you get rid of that attitude and shape up.

Советую избавиться от своего гонора и взяться за ум.

I find your attitude quite incomprehensible.

Мне ваша позиция совершенно непонятна.

I didn't like his attitude that he deserves special treatment.

Мне не понравилась его позиция, что он заслуживает особого отношения.

His attitude shows a want of proper respect.

Его отношение показывает недостаток должного уважения.

This behaviour is indicative of her whole attitude, I'm afraid.

Боюсь, что такое поведение свидетельствует об её отношении к делу.

The statement argues a change of attitude by the management.

В заявлении утверждается об изменении отношения со стороны руководства.

Ben has a real attitude problem (=is not helpful or pleasant to be with).

У Бена огромные проблемы с отношением к людям (т.е. он нелюбезен, или с ним рядом неприятно находиться).

The actor struck just the right attitude.

Поза, принятая актёром, была очень удачна.

He assumed an attitude of surrender.

Он занял позицию капитуляции.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...the claim that the state's long-standing antitax attitude is conducive to entrepreneurship...

But his attitude of sullen grievance and simmering fury never abated fully.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): attitude
мн. ч.(plural): attitudes

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo