Перевод "Eloquent" на русский с транскрипцией и произношением

Eloquent

 7 507
y  *
амер.  |ˈeləkwənt|  американское произношение слова eloquent
брит.  |ˈeləkwənt|  британское произношение слова eloquent
Russian  English 
красноречивый, выразительный
- красноречивый
he was eloquent on his own behalf — он горячо и убедительно отстаивал свои интересы
to be naturally eloquent — родиться оратором
to have an eloquent tongue — говорить красиво; ≅ иметь хорошо подвешенный язык
he is eloquent on the necessity of ... — он много говорит о необходимости ...
- яркий, выразительный
eloquent evidence — убедительное /яркое/ доказательство
eloquent eyes — выразительные глаза
eloquent silence — красноречивое молчание
the record is eloquent of national prosperity — эти данные красноречиво свидетельствуют о процветании страны

Мои примеры

Словосочетания

attitude eloquent of discouragement — поза, выражающая уныние  
eloquent / meaningful look — выразительный взгляд  
eloquent orator — красноречивый оратор  
eloquent oratory — красноречивое выступление  
eloquent rhetoric — разглагольствование  
to wax eloquent over — красноречиво высказаться по какому-л. поводу  
his very absence is eloquent — самое его отсутствие знаменательно  
be naturally eloquent — родиться оратором  
eloquent address — яркое выступление; яркое речь  
eloquent appeal — красноречивая просьба  

Примеры с переводом

His success serves as an eloquent reminder of the value of hard work.

Его успех служит красноречивым напоминанием о том, насколько важно усердно трудиться.

His very absence is eloquent.

Само его отсутствие знаменательно.

The photographs are an eloquent reminder of the horrors of war.

Эти фотографии являются красноречивым напоминанием об ужасах войны.

His gestures provided eloquent reinforcement for his complaints.

Он подкреплял свои жалобы красноречивой жестикуляцией.

His sermons were unpredictably witty and satirical as well as eloquent.

Его проповеди были неожиданно остроумными, язвительными, а также убедительными.

There was a burst of applause, and a deep silence which was even more eloquent than the applause.

Раздался взрыв аплодисментов, а потом наступила глубокая тишина, — ещё более красноречивая, чем рукоплескания.

An eloquent writer and speaker, Elizabeth Cady Stanton was one of the founders of the women's rights movement.

Будучи талантливым писателем и великолепным оратором, Элизабет Кэди Стэнтон являлась одним из основателей движения за права женщин.

Although the rebuttal was very eloquent, the jury negatived it in favor of the prosecution's argument.

Хотя встречные доводы были очень убедительными, присяжные отвергли их в пользу аргументов стороны обвинения.

Примеры, ожидающие перевода

...gave an eloquent peroration celebrating the nation's long tradition of religious tolerance and pluralism...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

eloquently  — красноречиво, выразительно
ineloquent  — некрасноречивый, лишенный красноречия
uneloquent  — некрасноречивый, невыразительный
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo