Перевод "Stiff" на русский с транскрипцией и произношением

Stiff

 4 486
y  *
амер.  |stɪf|  американское произношение слова stiff
брит.  |stɪf|  британское произношение слова stiff
Russian  English 
жесткий, тугой, густой, труп, жадина, вексель, до смерти, до изнеможения
- жёсткий, крепкий; тугой, неэластичный
- окоченевший, застывший; оцепеневший
- напряжённый, деревянный
- плохо действующий, тугоподвижный
- полужидкий; вязкий, густой, плотный
ещё 20 вариантов

существительное

- сл. вексель
- поддельная банкнота
- поддельный чек
- тайное письмо; секретное послание; записка, переданная тайком
- нескладёха
ещё 8 вариантов
- до изнеможения, до смерти
- жёстко; не сгибаясь

Мои примеры

Словосочетания

heavy / stiff fine — большой штраф  
a stiff one — труп, мертвец  
stiff as a poker — а) негнущийся, жёсткий; б) чопорный, церемонный  
to carry /to have, to keep/ stiff upper lip — не терять мужества, не падать духом, держаться молодцом  
that's a bit stiff — это уж слишком!  
lucky stiff — счастливчик  
poor stiff — бедолага  

Примеры с переводом

He has a stiff hand.

У него онемела рука.

He was scared stiff.

Он оцепенел от страха.

You need a stiff drink.

Тебе нужно выпить чего-нибудь покрепче.

He's stiff.

Он пьян.

A stiff whisky for me.

Мне виски покрепче.

He bored her stiff.

Он надоел ей до чёртиков.

These new boots are so stiff that they rub the skin off my ankles.

Новые ботинки такие жёсткие, что трут.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Men were taught to keep a stiff upper lip.

...the stiff, gawky gait of a newborn colt...

His stiff deportment matched his strict demeanor.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

stiffen  — коченеть, деревенеть, окоченеть, окостеневать, одеревенеть, делать тугим
stiffness  — жесткость, неподвижность, оцепенелость
stiffly  — сухо, чопорно, крепко, жестко

Формы слова

verb
I/you/we/they: stiff
he/she/it: stiffs
ing ф. (present participle): stiffing
2-я ф. (past tense): stiffed
3-я ф. (past participle): stiffed
noun
ед. ч.(singular): stiff
мн. ч.(plural): stiffs
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo