Перевод "Recommend" на русский с транскрипцией и произношением

Recommend

 1 401
y  *
амер.  |ˌrekəˈmend|  американское произношение слова recommend
брит.  |rekəˈmend|  британское произношение слова recommend
Russian  English 
рекомендовать, порекомендовать, советовать, представлять
- рекомендовать, советовать
to recommend smb. to do smth. — рекомендовать /посоветовать/ кому-л. сделать что-л.
can you recommend me a book [a good dressmaker]? — не можете ли вы мне рекомендовать книгу [хорошую портниху]?
the doctor recommended light food and lots of exercise — врач рекомендовал /прописал/ лёгкую пищу и моцион
I recommend you to take a holiday — советую вам взять отпуск
I have been recommended to say nothing at the present — мне посоветовали пока помолчать
I recommend that the matter be dropped — советую поставить крест на этом деле
- рекомендовать, давать рекомендацию; хвалить; отзываться положительно
the hotel is to be recommended for its cooking — эту гостиницу можно рекомендовать за её кухню
- (for) рекомендовать, выдвигать (на должность); представлять (к награде)
to recommend a candidate for a post — рекомендовать /выдвинуть/ кандидата на должность
to recommend for promotion — воен. представлять к присвоению очередного звания
I feel quite confident in recommending Mr. Jackson to you for the vacant post of research assistant — я настоятельно рекомендую вам г-на Джексона для назначения на вакантную должность лаборанта
- говорить в (чью-л.) пользу; зарекомендовать с положительной стороны
his diligence recommends him — прилежание говорит в его пользу
his manners recommended him — он зарекомендовал себя своей воспитанностью
behaviour of that sort will not recommend you — такое поведение не сделает вам чести
a plan that has very little to recommend it — ≅ мало что можно сказать в пользу этого плана
- вверять; поручать (чьему-л.) попечению
I recommend him to your care — вверяю /поручаю/ его вашим заботам
to recommend one's spirit /soul/ to God — вверить душу богу
- арх. передавать привет; кланяться
recommend me to your mother — поклонитесь от меня вашей матушке
the jury recommended the prisoner to mercy — присяжные признали осуждённого заслуживающим снисхождения

Мои примеры

Словосочетания

to recommend strongly — настоятельно рекомендовать  
can you recommend me a book? — не можете ли вы мне рекомендовать книгу?  
recommend a candidate for a post — рекомендовать кандидата на должность; выдвинуть кандидата на должность  
recommend an item for inclusion in the agenda — рекомендовать включить вопрос в повестку дня  
group recommend — групповая рекомендация  
highly recommend — давать отличную рекомендацию; строго рекомендовать  
recommend to management — рекомендовать руководителям  
temple recommend — рекомендация для посещения храма  
to strongly recommend — настоятельно рекомендовать  
to recommend — рекомендовать  

Примеры с переводом

He recommended waiting.

Он посоветовал подождать.

A friend recommended this restaurant.

Этот ресторан порекомендовал один из моих друзей.

I recommend you to buy this book.

Рекомендую вам приобрести эту книгу.

Your behaviour will not recommend you.

Твоим поведением не стоит гордиться.

She was recommended as a suitable candidate for the job.

О ней говорили как о подходящей кандидатуре на эту должность.

Sleeping tablets are not recommended in this case.

В этом случае принимать /назначать/ снотворное не рекомендуется.

I can recommend this material; it's everlasting wear.

Я могу порекомендовать этот материал: он практически не изнашивается.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

I heartily recommend the movie.

I can unreservedly recommend this restaurant!

Take only the recommended dose of cough syrup.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

recommendable  — рекомендуемый, достойный
recommended  — рекомендованный

Формы слова

verb
I/you/we/they: recommend
he/she/it: recommends
ing ф. (present participle): recommending
2-я ф. (past tense): recommended
3-я ф. (past participle): recommended
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo