Manual - перевод, произношение, транскрипция

 3 730
y  *
амер.  |ˈmænjʊəl|  американское произношение слова manual
брит.  |ˈmænjʊ(ə)l|  британское произношение слова manual
Russian  English 
руководство, справочник, учебник, ручной, мануальный
- руководство; наставление; справочник, указатель; учебник
shorthand manual — руководство /учебник/ по стенографии
Manual of Military Law — наставление по военно-судебному производству
- воен. устав
field manual — воен. полевой устав
- воен. приёмы обращения с оружием
manual of arms evolutions — приёмы строевой подготовки с оружием; ружейные приёмы
- муз. мануал (органа)
- ручной
manual labour — физический труд
manual worker — работник физического труда
manual training — занятия трудом, уроки труда (в школе)
manual alphabet — азбука глухонемых
manual transportation — переноска вручную
he has manual skill — у него хорошие руки, он всё умеет делать руками
- с ручным управлением; неавтоматический
manual control — ручное управление
manual typewriter — пишущая машинка (неэлектрическая)
manual (fire-)engine — ручной пожарный насос

Мои примеры

Словосочетания

the belief that manual labor was a reformatory experience for convicted felons, who would learn the value of hard work — убеждённость в том, что физическая работа способствует перевоспитанию уголовников, которые учатся ценить тяжёлый труд  
manual gearbox — механическая коробка передач  
manual handling — ручная обработка (грузов)  
manual / physical labour — физический труд  
autograph / manual signature — собственноручная подпись  
project manual — руководство по проекту  
automatic-manual switch — переключатель с автоматического режима на ручной, переключатель с ручного режима на автоматический  
manual switch — ручной переключатель  
personnel policy manual — руководство по кадровой политике  
sign manual — собственноручная подпись (монарха)  
manual input unit — устройство ручного ввода  

Примеры

He wrote the manual on car care.

Он написал пособие по уходу за автомобилем.

The book is designed as a reference manual.

Книга задумана в качестве справочного пособия.

Many women do hard manual labour (=work with their hands).

Многие женщины выполняют тяжелую ручную работу (т.е. работают руками).

I certainly don't abase myself when I do good, honest manual labor.

Я, безусловно, не считаю, что как-то унижаюсь, когда занимаюсь хорошим и честным ручным трудом.

People in manual occupations have a lower life expectancy.

Люди, которые занимаются ручным трудом, имеют меньшую продолжительность жизни.

They take a little sip of a stroll / of sleep / of manual labour.

Они немного гуляют, немного спят и немного работают.

We lost the instruction manual and couldn't put our bikes together.

Мы потеряли руководство по эксплуатации и не смогли собрать свои велосипеды.

ещё 14 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Is your car a manual or an automatic?

My car has a manual transmission.

Here's the owner's manual of your new car.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

manually  — вручную

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): manual
мн. ч.(plural): manuals
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×