Manual

^{3 730}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈmænjʊəl|

брит. |ˈmænjʊ(ə)l|

Russian English

руководство, справочник, учебник, ручной, мануальный

существительное ↓

- руководство; наставление; справочник, указатель; учебник

shorthand manual — руководство /учебник/ по стенографии

Manual of Military Law — наставление по военно-судебному производству

- воен. устав

field manual — воен. полевой устав

- воен. приёмы обращения с оружием

manual of arms evolutions — приёмы строевой подготовки с оружием; ружейные приёмы

- муз. мануал (органа)

прилагательное ↓

- ручной

manual labour — физический труд

manual worker — работник физического труда

manual training — занятия трудом, уроки труда (в школе)

manual alphabet — азбука глухонемых

manual transportation — переноска вручную

he has manual skill — у него хорошие руки, он всё умеет делать руками

- с ручным управлением; неавтоматический

manual control — ручное управление

manual typewriter — пишущая машинка (неэлектрическая)

manual (fire-)engine — ручной пожарный насос

Мои примеры

Словосочетания

the belief that manual labor was a reformatory experience for convicted felons, who would learn the value of hard work — убеждённость в том, что физическая работа способствует перевоспитанию уголовников, которые учатся ценить тяжёлый труд

manual gearbox — механическая коробка передач

manual handling — ручная обработка (грузов)

manual / physical labour — физический труд

autograph / manual signature — собственноручная подпись

project manual — руководство по проекту

automatic-manual switch — переключатель с автоматического режима на ручной, переключатель с ручного режима на автоматический

manual switch — ручной переключатель

personnel policy manual — руководство по кадровой политике

sign manual — собственноручная подпись (монарха)

manual input unit — устройство ручного ввода

Примеры с переводом

He wrote the manual on car care.

Он написал пособие по уходу за автомобилем.

The book is designed as a reference manual.

Книга задумана в качестве справочного пособия.

Many women do hard manual labour (=work with their hands).

Многие женщины выполняют тяжелую ручную работу (т.е. работают руками).

People in manual occupations have a lower life expectancy.

Люди, которые занимаются ручным трудом, имеют меньшую продолжительность жизни.

I certainly don't abase myself when I do good, honest manual labor.

Я, безусловно, не считаю, что как-то унижаюсь, когда занимаюсь хорошим и честным ручным трудом.

They take a little sip of a stroll / of sleep / of manual labour.

Они немного гуляют, немного спят и немного работают.

We lost the instruction manual and couldn't put our bikes together.

Мы потеряли руководство по эксплуатации и не смогли собрать свои велосипеды.

Is your car a manual or an automatic?

Ваш автомобиль с механической или автоматической коробкой передач?

The job requires manual dexterity.

Эта работа требует ловкости рук.

He has a collection of old-fashioned manual typewriters.

У него имеется коллекция старинных пишущих машинок.

It would take too long to do a manual search of all the data.

Ручной поиск всех данных занял бы слишком много времени.

She spent the summer doing manual labor on her uncle's farm.

Всё лето она занималась ручным трудом на ферме своего дяди.

Despite the long years of desuetude, the old manual typewriter seemed to work just fine.

Несмотря на то, что этой старой пишущей машинкой уже много лет никто не пользовался, она вроде бы по-прежнему замечательно работала.

The information in the user's manual for the microwave is skimpy and not particularly helpful.

Cведения, приведенные в этом руководстве пользователя для микроволновки, скудны и не особенно полезны.

The computer program comes with a user's manual.

Данная компьютерная программа поставляется вместе с руководством пользователя.

Employees must familiarize themselves with the health and safety manual.

Сотрудники должны ознакомиться с инструкцией по технике безопасности.

The former manual had some errors, but the current version has its own problems.

В прошлом учебнике были некоторые ошибки, но его текущий вариант имеет свои собственные проблемы.

Working-class occupations include manual as well as industrial labor.

Профессии представителей рабочего класса связаны как с ручным, так и с промышленным трудом.

Will your next car be a manual or an automatic?

Твоя следующая машина будет с механической или автоматической коробкой передач?

No great manual dexterity (=skill in using your hands) is required to perform the technique.

Для выполнения этой техники не требуется большой ловкости рук (т.е. мастерского владения руками).

Consult the computer manual if you have a problem.

Если возникнут проблемы, сверьтесь с руководством по работе с компьютером.

That manual lawn mower is not a very efficient tool for doing a huge yard.

Эта ручная газонокосилка — не очень эффективный инструмент для обработки огромного двора.

Please refer to the training manual if you have any questions about your job.

Если у вас есть какие-либо вопросы о своей работе, просьба обратиться к учебному пособию.

ещё 16 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

My car has a manual transmission.

Here's the owner's manual of your new car.

...my old manual typewriter now seems positively neolithic...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

manually — вручную

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): manual
мн. ч.(plural): manuals

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo